sycophancy

/ˈsɪkəfənsi/ シコファンシー

1. 自分の利益のために、相手に対して過度にお世辞を言ったり、へつらったりする行為。

自分の利益のために、他人に対して過度に媚びたり、お世辞を言ったりする行為や態度を表します。相手の意見に無批判に同調したり、不必要な褒め言葉を浴びせたりすることで、個人的な利益や昇進などを得ようとすることを指します。

His rapid promotion was attributed to his blatant sycophancy towards the CEO. (彼の急速な昇進は、CEOに対する露骨なへつらいのせいにされた。)

• His: 彼の
• rapid promotion: 急速な昇進
• was attributed to: ～のせいにされた、～が原因だとされた
• his blatant sycophancy: 彼の露骨なへつらい
• towards the CEO: CEOに対する

She despised the sycophancy displayed by some of her colleagues. (彼女は同僚たちの何人かが見せるへつらいを軽蔑した。)

• She: 彼女は
• despised: 軽蔑した
• the sycophancy: そのへつらい
• displayed by: ～によって示された
• some of her colleagues: 彼女の同僚たちの何人か

The politician was often criticized for his sycophancy to powerful donors. (その政治家は、強力な献金者たちに対するへつらいのせいでしばしば批判された。)

• The politician: その政治家は
• was often criticized: しばしば批判された
• for: ～の理由で
• his sycophancy: 彼のへつらい
• to powerful donors: 強力な献金者たちに対する

関連

• flattery
• obsequiousness
• servility
• toadyism
• fawning
• groveling