adulation

/ˌædjəˈleɪʃən/ アデュレーション

1. 過度な賛辞、賞賛、または崇拝。

人や物を過剰に、しばしば盲目的に褒め称える行為や状態を表します。その対象への強い崇拝や熱狂的な支持を含みます。

The pop star received constant adulation from her fans. (そのポップスターはファンから絶え間ない熱烈な賞賛を受けた。)

• The pop star: そのポップスター（特定の人気歌手を指します。）
• received: 受けた（過去に何かを受け取ったことを表します。）
• constant adulation: 絶え間ない熱烈な賞賛（「adulation」は過度の賛辞や崇拝を意味し、「constant」はそれが継続的であることを強調します。）
• from her fans: 彼女のファンから（賞賛の源が誰であるかを示します。）

He thrived on the adulation of his followers. (彼は信者たちの熱狂的な賛美を糧としていた。)

• He: 彼（男性を指す代名詞です。）
• thrived on: ～を糧としていた、～で栄えた（何かが成長や成功の源であることを意味します。）
• the adulation: その熱狂的な賛美（特定の過剰な称賛を指します。）
• of his followers: 彼の信者たちの（「adulation」が誰から来るものかを示します。）

Such adulation can be dangerous for a leader, leading to arrogance. (そのような過度の賞賛は指導者にとって危険であり、傲慢さにつながることがある。)

• Such adulation: そのような過度の賞賛（「adulation」は過度の賛辞や崇拝を意味し、「such」はその種のものを指します。）
• can be dangerous: 危険になりうる（可能性や潜在的な危険性を示します。）
• for a leader: 指導者にとって（誰にとって危険かを示します。）
• leading to: ～につながる（結果や帰結を示します。）
• arrogance: 傲慢さ（過度の自信や優越感を表します。）

関連

• praise
• flattery
• worship
• adoration
• idolatry
• devotion
• admiration
• applause