memrootじしょ
英和翻訳
adoration
medium rare
adoration
/ˌædəˈreɪʃn/
アドーレィション
1.
神聖な存在や人物に対する深い崇拝。
神や聖なるもの、あるいは誰か特別な存在に対して、畏敬の念をもって深く尊敬し、敬い慕う感情や態度を指します。礼拝や祈りの際に表れるような、非常に強い敬意と献身を含みます。
He
gazed
at
her
with
adoration.
(彼は彼女を崇拝のまなざしで見つめた。)
He
「彼」という男性を指します。
gazed at
「～を見つめた」という動作を表します。
her
「彼女」という女性を指します。
with adoration
「崇拝の念をもって」という様態を表します。
The
priest
bowed
in
adoration
before
the
altar.
(司祭は祭壇の前で崇拝の念をもって頭を下げた。)
The priest
「その司祭」という人物を指します。
bowed
「お辞儀をした」という動作を表します。
in adoration
「崇拝の念をもって」という様態を表します。
before the altar
「祭壇の前で」という場所を表します。
Their
adoration
for
the
divine
was
evident.
(神聖なものへの彼らの崇拝は明らかだった。)
Their
「彼らの」という所有を表します。
adoration
「崇拝」という感情を指します。
for the divine
「神聖なものに対する」という対象を表します。
was evident
「明らかだった」という状態を表します。
2.
人や物事に対する熱烈な愛着、深い敬愛、心酔。
特定の人物（恋人、家族、有名人など）や物事に対して、深い愛情や強い魅力を感じ、心から尊敬し慕う感情を指します。対象への賞賛や尊敬、献身的な気持ちを含みます。時には盲目的な愛情や熱狂を表すこともあります。
The
fans
showed
their
adoration
for
the
band.
(ファンはバンドへの敬愛を示した。)
The fans
「ファンたち」という複数の人物を指します。
showed
「～を示した」という動作を表します。
their adoration
「彼らの敬愛の念」を指します。
for the band
「そのバンドに対して」という対象を表します。
He
spoke
of
his
wife
with
adoration.
(彼は妻について心酔した様子で話した。)
He
「彼」という男性を指します。
spoke
「話した」という動作を表します。
of his wife
「彼の妻について」という対象を表します。
with adoration
「心酔の念をもって」という様態を表します。
The
child
looked
at
her
mother
with
pure
adoration.
(その子供は母親を純粋な敬愛のまなざしで見た。)
The child
「その子供」を指します。
looked at
「～を見た」という動作を表します。
her mother
「彼女の母親」を指します。
with pure adoration
「純粋な敬愛の念をもって」という様態を表します。
関連
worship
admiration
devotion
love
respect