flattering

/ˈflætərɪŋ/ フラタリング

1. 人を褒めたり、好意的な言葉をかけたりすること。または、そのように感じさせるさま。

相手の気分を良くするために、褒めたり、お世辞を言ったりする様子を指します。時には真実でないことも含まれます。
That was a very flattering comment. (それはとてもお世辞のコメントでした。)

2. 人の容姿や体形をより魅力的に見せるような。

服装やヘアスタイルなどが、着る人や見る人の容姿をより良く、魅力的に見せる効果があることを指します。
That dress is very flattering on you. (そのドレスはあなたによく似合っています(体形を引き立てています)。)
関連