memrootじしょ
英和翻訳
flattering
flattering
/ˈflætərɪŋ/
フラタリング
1.
人を褒めたり、好意的な言葉をかけたりすること。または、そのように感じさせるさま。
相手の気分を良くするために、褒めたり、お世辞を言ったりする様子を指します。時には真実でないことも含まれます。
That
was
a
very
flattering
comment.
(それはとてもお世辞のコメントでした。)
That
「あれ」「それ」を指します。
was
「~だった」という過去の状態を表します。
a
「一つ」の不定冠詞です。
very
「非常に」「とても」という強調を表します。
flattering
「お世辞の」「褒めすぎの」「人を心地よくさせる」という意味です。
comment
「意見」「コメント」という意味です。
He
made
some
flattering
remarks
about
her
performance.
(彼は彼女の演技についていくつかお世辞の言葉を述べた。)
He
「彼」という男性を指します。
made
動詞「make」(~を作る、~を行う)の過去形です。
some
「いくつかの」という意味です。
flattering
「お世辞の」「人を心地よくさせる」という意味です。
remarks
「発言」「言葉」という意味です。
about
「~について」という意味です。
her
「彼女の」という意味です。
performance
「演技」「公演」「成果」という意味です。
She
is
always
so
flattering
towards
her
boss.
(彼女はいつも上司に対してとてもお世辞を言う。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
動詞「be」(~である)の現在形です。
always
「いつも」「常に」という意味です。
so
「とても」「そんなに」という強調を表します。
flattering
「お世辞の」「人を心地よくさせる」という意味です。
towards
「~に対して」「~の方へ」という意味です。
her
「彼女の」という意味です。
boss
「上司」という意味です。
2.
人の容姿や体形をより魅力的に見せるような。
服装やヘアスタイルなどが、着る人や見る人の容姿をより良く、魅力的に見せる効果があることを指します。
That
dress
is
very
flattering
on
you.
(そのドレスはあなたによく似合っています(体形を引き立てています)。)
That
「あれ」「その」を指します。
dress
「ドレス」「服」という意味です。
is
動詞「be」(~である)の現在形です。
very
「非常に」「とても」という強調を表します。
flattering
「体形などを引き立てる」「よく似合う」という意味です。
on
「~に」という意味で、ここでは着ている状態を表します。
you
「あなた」を指します。
This
haircut
is
much
more
flattering
than
the
last
one.
(この髪型は前回のものよりずっと似合っています(引き立てています)。)
This
「これ」「この」を指します。
haircut
「髪型」「散髪」という意味です。
is
動詞「be」(~である)の現在形です。
much
「はるかに」「ずっと」という比較級の強調を表します。
more
比較級を作るための副詞です。
flattering
「体形などを引き立てる」「よく似合う」という意味です。
than
「~よりも」という比較を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
last
「最後の」「前回の」という意味です。
one
ここでは「髪型」を指す代名詞です。
She
chose
a
flattering
angle
for
the
selfie.
(彼女は自撮りのために魅力的に見えるアングルを選んだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
chose
動詞「choose」(~を選ぶ)の過去形です。
a
「一つ」の不定冠詞です。
flattering
「体形などを引き立てる」「魅力的に見せる」という意味です。
angle
「角度」という意味です。
for
「~のために」という意味です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
selfie
「自撮り」という意味です。
関連
complimentary
praise
adulating
compliment
pleasing
attractive
becoming