closed off

[kloʊzd ˈɒf] クローズド・オフ

1. 感情的または人間関係において、自分を閉ざし、他人を受け入れないさま。

他人との関わりや感情的な交流を避けて、自分の世界に閉じこもる様子。

He has become more closed off since the accident. (彼は事故以来、ますます心を閉ざすようになった。)

• He has become more closed off since the accident.: 彼は事故以来、ますます心を閉ざすようになった。
• She seems a bit closed off at first, but she's really friendly once you get to know her.: 彼女は最初は少し心を閉ざしているように見えるが、知り合うととてもフレンドリーだ。

She seems a bit closed off at first, but she's really friendly once you get to know her. (彼女は最初は少し心を閉ざしているように見えるが、知り合うととてもフレンドリーだ。)

• She seems a bit closed off at first, but she's really friendly once you get to know her.: 彼女は最初は少し心を閉ざしているように見えるが、知り合うととてもフレンドリーだ。

The pandemic made many people feel more closed off and isolated. (パンデミックは多くの人々をより心を閉ざし、孤立させるように感じさせた。)

• The pandemic made many people feel more closed off and isolated.: パンデミックは多くの人々をより心を閉ざし、孤立させるように感じさせた。

2. 物理的、または地理的にアクセスや進入が制限されているさま。

物理的に進入やアクセスができないように封鎖されている状態。

The road is closed off due to construction. (工事のため、その道路は閉鎖されている。)

• The road is closed off due to construction.: 工事のため、その道路は閉鎖されている。

The area was closed off to the public after the incident. (事件の後、その地域は一般に立ち入り禁止となった。)

• The area was closed off to the public after the incident.: 事件の後、その地域は一般に立ち入り禁止となった。

They've closed off the main entrance, so we have to use the side door. (正面玄関は閉鎖されているので、横のドアを使わなければならない。)

• They've closed off the main entrance, so we have to use the side door.: 正面玄関は閉鎖されているので、横のドアを使わなければならない。

関連

• shut off
• isolate
• unapproachable
• remote
• barricade