submissive

/səbˈmɪsɪv/ サブミッシヴ

1. 他人の意志や権威に対して、抵抗したり主張したりせず、進んで従うさま。

この言葉は、他人の指示や要求に対して、自分の意見を主張したり反抗したりせず、素直に受け入れる、または屈服する様子を表します。しばしば、ややネガティブなニュアンスで、自己主張が弱い、または一方的に支配されているような状況を指すこともあります。

He is too submissive to stand up for himself. (彼は自分自身のために立ち上がるにはあまりにも従順すぎる。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• too submissive: 「あまりにも従順すぎる」という意味を表します。
• to stand up for himself: 「自分自身のために立ち上がるには」という意味を表します。
• .: 文の終わりを示します。

She gave a submissive nod. (彼女は従順に頷いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与えた」という意味で、ここでは「した」という動作を表します。
• a submissive nod: 「従順な頷き」という意味を表します。
• .: 文の終わりを示します。

A submissive attitude is not always helpful in negotiations. (交渉において、従順な態度が常に役に立つとは限らない。)

• A submissive: 「従順な」という意味を表します。
• attitude: 「態度」という意味を表します。
• is not always: 「常に～であるとは限らない」という部分否定を表します。
• helpful: 「役に立つ」という意味を表します。
• in negotiations: 「交渉において」という意味を表します。
• .: 文の終わりを示します。

2. （地質学で）他の層の下にあるさま。

地質学の文脈で使用され、ある地層の下に位置する別の地層を指す際に用いられます。層の上下関係を示す専門的な表現です。

The submissive rock layer was identified by drilling. (下にある岩石層は掘削によって特定された。)

• The submissive: 「下にある」という意味を表します。
• rock layer: 「岩石層」という意味を表します。
• was identified: 「特定された」「確認された」という意味を表します。
• by drilling: 「掘削によって」という意味を表します。
• .: 文の終わりを示します。

Mapping the submissive strata is crucial for understanding the area's geology. (下にある地層をマッピングすることは、その地域の地質を理解するために非常に重要である。)

• Mapping the submissive: 「下にある」という意味を表します。
• strata: 「地層」という意味を表します。
• is crucial: 「非常に重要である」という意味を表します。
• for understanding: 「理解するためには」という意味を表します。
• the area's: 「その地域の」という意味を表します。
• geology: 「地質」という意味を表します。
• .: 文の終わりを示します。

They studied the pressure on the submissive layers. (彼らは下にある層にかかる圧力を研究した。)

• They studied: 「彼らは研究した」という意味を表します。
• the pressure: 「圧力」という意味を表します。
• on the submissive: 「下にある」という意味を表します。
• layers: 「層」という意味を表します。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• obedient
• compliant
• yielding
• docile
• meek
• passive
• subservient