nod

/ˈnɒd/ ノッド

1. 頭を軽く下げる、または上下させること。同意、理解、あいさつ、合図などを示す。

頭を上下に動かして、何かに対する同意や理解を示したり、軽いあいさつをしたり、合図を送ったりする様子を表します。

She gave a quick nod. (彼女は素早くうなずいた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与えた」「行った」など、何かを相手に渡したり行動を行ったりすることを表します。
• a quick: 「素早い」「迅速な」といった様子を表します。
• nod: 「うなずき」「会釈」といった、頭を上下させる動作を表します。

He nodded in agreement. (彼は同意してうなずいた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• nodded: 「うなずいた」「会釈した」といった、過去のうなずく動作を表します。
• in agreement: 「同意して」「賛成して」といった、賛成の意を示す状況を表します。

I saw him nod to his friend across the room. (部屋の向こうにいる友人に彼がうなずくのを見た。)

• I: 「私」という話している本人を指します。
• saw: 「見た」という、過去の見るという行為を表します。
• him: 「彼を」という、男性を指す目的語です。
• nod: 「うなずく」という動作を表します。
• to his friend: 「彼の友人に」という、相手と関係性を表します。
• across the room: 「部屋の向こう側に」「部屋を横切って」といった位置関係や方向を表します。

2. うとうとすること。眠気に襲われて頭が垂れる様子。

眠たくなって、座ったまま頭がカクンと垂れてしまうような状態を表します。よく「nod off」という形で使われます。

He started to nod off during the boring lecture. (彼は退屈な講義中にうとうとし始めた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• started to: 「～し始めた」という、ある行動を開始したことを表します。
• nod off: 「うとうとする」「居眠りする」という、眠気に襲われて眠ってしまう様子を表します。
• during: 「～の間に」という、ある期間や出来事の最中を表します。
• the boring: 「退屈な」「つまらない」といった、面白くないと感じる様子を表します。
• lecture: 「講義」「講演」といった、教えたり話したりする場や内容を表します。

Be careful not to nod off while driving. (運転中にうとうとしないように気を付けてください。)

• Be careful: 「注意してください」「気を付けてください」といった、相手に注意を促す表現です。
• not to nod off: 「うとうとしないように」「居眠りしないように」といった、眠ってしまわないようにすることを表します。
• while driving: 「運転中に」という、運転をしている最中の状況を表します。

Some people tend to nod off after a big meal. (大勢の人はたくさん食べた後にうとうとしがちです。)

• Some people: 「何人かの人々」「一部の人々」といった、特定できない複数の人を指します。
• tend to nod off: 「うとうとしがちだ」「居眠りする傾向がある」といった、繰り返し起こる可能性や傾向を表します。
• after a big meal: 「たっぷりの食事の後に」「満腹になった後に」といった、食事をした後の状況を表します。

関連

• shake
• bow
• head
• agreement