docile

[ˈdoʊsɪl] ドーシル

1. （人や子供が）指示に従いやすく、素直な

人や子供が、反抗することなく、指示や教えに素直に従い、扱いやすい様子を表します。

She was a docile child, always listening to her parents. (彼女は従順な子供で、いつも両親の言うことを聞いていました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• a docile child: 「従順な子供」を意味します。「docile」は「素直な、扱いやすい」という意味です。
• always listening: 「常に耳を傾けている、言うことを聞いている」という行動を表します。
• to her parents: 「彼女の両親に」という、聞いている相手を示します。

He has a very docile nature, making him easy to get along with. (彼はとても素直な性格なので、一緒に過ごしやすいです。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 「持っている」という所有や性質を表す動詞です。
• a very docile nature: 「とても素直な性格」を意味します。「docile」は「おとなしい、扱いやすい」という意味です。
• making him easy: 「彼を容易にする」という結果を表す表現です。
• to get along with: 「～とうまくやっていく、仲良くする」という動詞句です。

Even in difficult situations, her docile demeanor made her easy to work with. (困難な状況でも、彼女の素直な態度は彼女を一緒に仕事しやすい人間にしました。)

• Even: 「～でさえ」という強調を表します。
• in difficult situations: 「困難な状況で」という意味です。
• her docile demeanor: 「彼女の素直な態度」を意味します。「demeanor」は「態度、物腰」です。
• made her easy: 「彼女を容易にした」という結果を表す動詞句です。
• to work with: 「一緒に仕事をする」という意味です。

2. （動物などが）おとなしく、飼い慣らしやすい、または（物事が）扱いやすい

動物が攻撃的でなく、おとなしくて飼い慣らしやすい様子を表します。また、比喩的に物事が扱いやすい場合にも使われることがあります。

The dog was so docile that it learned tricks quickly. (その犬はとても従順だったので、すぐに芸を覚えました。)

• The dog: 特定の「その犬」を指します。
• was so docile: 「とても従順であった」という、犬の性質を表します。
• that: 「～なので」という結果を示す接続詞です。
• it learned: 「それは学んだ」という動詞句です。「it」は「The dog」を指します。
• tricks quickly: 「芸を素早く」という、学習した内容と速さを表します。

It's a docile breed, known for its gentle nature. (それは穏やかな性質で知られる、おとなしい品種です。)

• It's: 「それは～である」という短縮形です。「it is」のことです。
• a docile breed: 「おとなしい品種」を意味します。「breed」は動物の品種です。
• known for: 「～で知られている」という受動態の表現です。
• its gentle nature: 「その穏やかな性質」を意味します。

This particular software is quite docile, even for beginners. (この特定のソフトウェアは、初心者にとってもかなり扱いやすいです。)

• This particular software: 「この特定のソフトウェア」を指します。
• is quite docile: 「かなり扱いやすい」という意味です。「docile」が比喩的に使われています。
• even for beginners: 「初心者にとってさえ」という対象を表します。

関連

• obedient
• submissive
• compliant
• tractable
• amenable
• pliable