top-performing

/ˌtɒp pərˈfɔːrmɪŋ/ トップパフォーミング

1. 最高の成果を上げている、非常に優れた成績を出している、最も効率的な。

特定の分野やグループ内で、最も優れた成績や結果を出している状態を表現します。能力や効率性が非常に高いことを示唆します。

Our company recognized the top-performing sales team with a special bonus. (弊社は最高の成果を出した営業チームに特別ボーナスを授与しました。)

• Our company: 「私たちの会社」を指します。
• recognized: 「〜を認めた」「〜を表彰した」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• top-performing: 「最高の成果を出している」「最も優れた成績を収めている」という意味の複合形容詞です。
• sales team: 「営業チーム」を指します。
• with: 「〜と共に」「〜を使って」といった意味ですが、ここでは「〜によって」という手段や理由を示します。
• a special bonus: 「特別なボーナス」を指します。

She is one of the top-performing students in her class. (彼女はクラスで最も成績の良い生徒の一人です。)

• She: 「彼女」を指します。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• one of the: 「〜の中の一つ」を意味する表現です。
• top-performing: 「最高の成果を出している」「最も優れた成績を収めている」という意味の複合形容詞です。
• students: 「生徒たち」を指します。
• in her class: 「彼女のクラスの中で」を指します。

We need to invest more in our top-performing assets. (私たちは最も収益性の高い資産にもっと投資する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「〜する必要がある」という意味です。
• invest more: 「もっと投資する」という意味です。
• in: 「〜に」「〜の中に」といった場所や対象を示します。
• our: 「私たちの」を指します。
• top-performing: 「最高の成果を出している」「最も優れた成績を収めている」という意味の複合形容詞です。ここでは資産に対して使われているので、「最も収益性の高い」といった意味合いになります。
• assets: 「資産」を指します。

関連

• high-achieving
• best-performing
• leading
• excellent
• superior
• high-ranking