I see

[aɪ siː] アイ シー

1. 理解した、わかった、納得した

相手の言ったことや状況を理解し、納得したときに使われる、ごく一般的な相槌や返答です。新しい情報を受け入れ、頭の中でつながった感覚を表します。

A: The meeting has been postponed until next week. B: Oh, I see. (A: 会議は来週まで延期になりました。 B: ああ、なるほど。)

• A: The meeting has been postponed until next week.: 「Aさん」のセリフです。会議が来週まで延期になったという情報です。
• A: 「Aさん」のセリフであることを示します。
• The meeting: 話題になっている「その会議」を指します。
• has been postponed: 「延期された」という状態を表します。
• until next week.: 「来週まで」という期間を示します。
• B: Oh, I see.: 「Bさん」のセリフです。理解を示しています。
• B: 「Bさん」のセリフであることを示します。
• Oh,: 驚きや気づきを表す間投詞です。
• I see.: 「理解しました」「わかりました」という返答です。

A: So, you just click here, and then drag it to the folder. B: I see. That's simpler than I thought. (A: では、ここをクリックして、それからそのフォルダーにドラッグするだけです。 B: なるほど。思ったより簡単ですね。)

• A: So, you just click here, and then drag it to the folder. B: I see. That's simpler than I thought.: 「Aさん」が操作方法を説明し、「Bさん」が理解と感想を述べています。
• A: 「Aさん」のセリフであることを示します。
• So,: 話を始める際や結論を導く際に使う接続詞です。
• you: ここでは一般的な「あなた」を指します。
• just click here,: 「ただここをクリックする」という動作を表します。
• and then drag it to the folder.: 「そしてそれをそのフォルダーへドラッグする」という動作を表します。
• B: 「Bさん」のセリフであることを示します。
• I see.: 「理解しました」という返答です。
• That's simpler: 「それはより簡単だ」という比較を表します。
• than I thought.: 「私が思ったよりも」という比較の対象を示します。

A: That's why he wasn't at the party. B: I see. I was wondering where he was. (A: 彼がパーティーにいなかったのはそういうわけです。 B: なるほど。彼がどこにいるのか気になっていました。)

• A: That's why he wasn't at the party. B: I see. I was wondering where he was.: 「Aさん」が理由を伝え、「Bさん」が理解し、以前から気になっていたことを述べています。
• A: 「Aさん」のセリフであることを示します。
• That's why: 「それが～の理由だ」という意味です。
• he wasn't at the party.: 「彼がパーティーにいなかった」という状況を表します。
• B: 「Bさん」のセリフであることを示します。
• I see.: 「理解しました」という返答です。
• I was wondering: 「～だろうかと考えていた」「気になっていた」という過去進行形の表現です。
• where he was.: 「彼がどこにいるのか」という疑問節です。

2. そうですか、なるほど（必ずしも完全に理解していなくても情報を聞いたことを示す）

相手が話した情報をただ受け止めたことや、相槌として使われます。必ずしも深く理解しているわけではなく、「はい、聞きました」という程度の意味合いで使われることもあります。

A: He told me he'd be late today. B: I see. (A: 彼、今日遅れるって言ってましたよ。 B: なるほど。)

• A: He told me he'd be late today. B: I see.: 「Aさん」が情報を伝え、「Bさん」がそれを受け止めています。
• A: 「Aさん」のセリフであることを示します。
• He told me: 「彼が私に言った」という情報源を示します。
• he'd be late today.: 「彼が今日遅刻するだろう」という内容です。
• B: 「Bさん」のセリフであることを示します。
• I see.: 「わかりました」「そうですか」という、情報を受け入れたことを示す相槌です。

A: The event was cancelled due to bad weather. B: I see. That's a shame. (A: 悪天候のためイベントは中止になりました。 B: なるほど。残念ですね。)

• A: The event was cancelled due to bad weather. B: I see. That's a shame.: 「Aさん」が中止の理由を伝え、「Bさん」がそれを受け止めて残念がっています。
• A: 「Aさん」のセリフであることを示します。
• The event: 「そのイベント」を指します。
• was cancelled: 「中止された」という受動態です。
• due to bad weather.: 「悪天候のために」という理由を示します。
• B: 「Bさん」のセリフであることを示します。
• I see.: 「そうですか」という、情報を受け止めたことを示す相槌です。
• That's a shame.: 「それは残念だ」という感情を表します。

A: My dog just ran away with my slipper. B: I see. You look tired. (A: うちの犬が今、私のスリッパを持って逃げました。 B: そうですか。お疲れのようですね。)

• A: My dog just ran away with my slipper. B: I see. You look tired.: 「Aさん」が日常の出来事を伝え、「Bさん」が情報を受け止め、相手の様子を気遣っています。
• A: 「Aさん」のセリフであることを示します。
• My dog: 「私の犬」を指します。
• just ran away: 「ちょうど走り去った」という動作を表します。
• with my slipper.: 「私のスリッパと一緒に」という状況を示します。
• B: 「Bさん」のセリフであることを示します。
• I see.: 「そうですか」という、情報を受け止めたことを示す相槌です。
• You look tired.: 「あなたは疲れているように見える」という状態を表します。

関連

• I understand
• Got it
• Okay
• Right
• Ah