I suppose not

[aɪ səˈpoʊz nɑːt] アイ サポーズ ノット

1. そうではないと思う。多分違う。

相手の意見や質問に対して、控えめに「そうではない」という推測や同意しない気持ちを表明する際に使われます。確信はないが、そうではない可能性が高いと感じている状況で用います。

"Is he coming to the party tonight?" "I suppose not, he said he was busy." (「彼は今夜パーティーに来ますか？」「来ないでしょうね、忙しいと言っていましたから。」)

• Is he coming to the party tonight?: 「彼は今夜パーティーに来るのですか？」という質問です。
• I suppose not,: 「そうではないと思う」「多分来ない」という推測を表します。
• he said he was busy.: 彼が忙しいと述べたことを示します。

"Do you think it will rain tomorrow?" "I suppose not, the forecast looks clear." (「明日雨が降ると思いますか？」「降らないでしょうね、天気予報は晴れのようです。」)

• Do you think it will rain tomorrow?: 明日雨が降るかどうかを尋ねる質問です。
• I suppose not,: 「そうではないと思う」「多分降らない」という推測を表します。
• the forecast looks clear.: 天気予報が晴れているように見えることを示します。

"Should we wait for him?" "I suppose not, he's usually late." (「彼を待つべきでしょうか？」「待たないほうがいいでしょうね、彼はたいてい遅れますから。」)

• Should we wait for him?: 彼を待つべきかどうかの提案や質問です。
• I suppose not,: 「そうではないと思う」「多分待たないほうがいい」という推測を表します。
• he's usually late.: 彼が通常遅刻することを示します。

関連

• I don't think so
• Probably not
• I guess not
• I imagine not