time flies by

/taɪm flaɪz baɪ/ タイムフライズバイ

1. 時間が非常に早く過ぎる、あっという間に時が経つ

時間が非常に早く過ぎ去ることを強調する際に使われる表現です。特に、楽しい時間を過ごしているときや、予想以上に物事が早く進んだときに用いられます。

Time flies by when you're having fun. (楽しいことをしていると、時間はあっという間に過ぎます。)

• Time: 「時間」を指します。
• flies by: 「早く過ぎ去る」「あっという間に経つ」という意味の熟語です。
• when you're having fun: 「楽しいことをしているとき」という状況を表します。

I can't believe it's already December; time flies by so quickly! (もう12月だなんて信じられない、時間がこんなに早く過ぎるなんて！)

• I can't believe: 「信じられない」という驚きや不信を表します。
• it's already December: 「もう12月である」という事実を示します。
• time flies by: 「時間が早く過ぎ去る」というこの表現の中核部分です。
• so quickly: 「非常に速く」という意味で、「time flies by」を強調します。

Our vacation felt so short because time flies by when you're on a trip. (旅行中は時間が早く過ぎるので、私たちの休暇はとても短く感じました。)

• Our vacation: 「私たちの休暇」を指します。
• felt so short: 「とても短く感じた」という感覚を表します。
• because: 「なぜなら」と理由を導く接続詞です。
• time flies by: 「時間が早く過ぎる」という意味です。
• when you're on a trip: 「旅行中に」という特定の状況を表します。

He said that time flies by, and before you know it, you'll be old. (彼は時間が早く過ぎるものだと言っていた、そして気がつけば老いているだろうと。)

• He said that: 「彼が言ったことには」と、他者の発言を導入します。
• time flies by: 「時間が早く過ぎ去る」という意味です。
• and before you know it: 「あっという間に」「気がつかないうちに」という意味の慣用句です。
• you'll be old: 「あなたは年を取るだろう」という未来の状態を表します。

関連

• time flies
• time passes quickly
• time marches on
• in a flash
• blink of an eye