time really flies

/taɪm ˈrɪəli flaɪz/ タイム リアリー フライズ

1. 時が非常に速く過ぎること。

楽しい時間や忙しい時間があっという間に過ぎ去ったと感じるときに使う表現です。時間の流れの速さに対する驚きや感慨を表します。

Wow, time really flies when you're having fun! (うわー、楽しい時間は本当にあっという間だね！)

• Wow: 驚きや感動を表す間投詞です。
• time: 「時間」を意味します。
• really: 「本当に」「非常に」という意味で、強調を表します。
• flies: 「飛ぶ」という意味ですが、ここでは「（時間が）あっという間に過ぎる」という意味で使われています。
• when you're having fun: 「あなたが楽しい時間を過ごしている時」という意味の時を表す副詞句です。

It's already midnight? Time really flies! (もう夜中なの？ 時間が経つのは本当に速いね！)

• It's already midnight: 「もう真夜中だ」という意味です。
• Time really flies: 「時間が本当に早く過ぎる」という意味です。

We've been working on this project all day, and time really flies. (このプロジェクトに一日中取り組んでいて、時間はあっという間に過ぎるね。)

• We've been working on this project all day: 「私たちは一日中このプロジェクトに取り組んでいる」という意味です。
• and: 前の文と次の文をつなぐ接続詞です。
• time really flies: 「時間が本当に早く過ぎる」という意味です。

関連

• Time flies when you're having fun
• Time passes quickly
• How time flies!
• Time marches on
• In the blink of an eye