memrootじしょ
英和翻訳
CX
CX
/siː ɛks/
シーエックス
1.
顧客体験
顧客が製品やサービスに触れるあらゆる接点(ウェブサイト、店舗、カスタマーサポートなど)で感じる体験の総称です。ポジティブなCXを提供することで、顧客満足度やロイヤルティの向上につながります。
We
are
focused
on
improving
our
CX.
(私たちは顧客体験(CX)の改善に注力しています。)
We
「私たち」を指し、ここでは企業や組織を意味します。
are focused on
「〜に注力している」「〜に焦点を当てている」という状態を表します。
improving
「改善すること」を意味します。
our CX
「私たちの顧客体験」を指します。顧客が製品やサービスを通じて得る総合的な経験のことです。
A
good
CX
leads
to
higher
customer
retention.
(良い顧客体験は、より高い顧客維持率につながります。)
A good CX
「良い顧客体験」を意味します。
leads to
「〜につながる」「〜という結果になる」という意味です。
higher customer retention
「より高い顧客維持率」を意味します。顧客がサービスや製品を継続して利用してくれる割合のことです。
Mapping
the
customer
journey
helps
us
understand
their
CX.
(顧客ジャーニーをマッピングすることで、彼らの顧客体験を理解するのに役立ちます。)
Mapping the customer journey
「顧客の旅(カスタマージャーニー)をマッピングする」という意味で、顧客が製品やサービスと接する一連のプロセスを視覚化することです。
helps us
「私たちを助ける」「私たちが〜するのに役立つ」という意味です。
understand their CX
「彼らの顧客体験を理解する」ことを指します。
2.
ローマ数字の110
ローマ数字において、Cは100を、Xは10を表します。これらが並ぶことで、合計の110を示します。主に歴史的文書や建築物などで見られます。
The
building
was
constructed
in
CX
AD.
(その建物は西暦110年に建設されました。)
The building
「その建物」を指します。
was constructed
「建設された」という過去の受動態の表現です。
in CX AD
「西暦110年に」という意味です。CXはローマ数字の110を表します。
The
document
is
dated
CX.
(その文書は110年の日付です。)
The document
「その文書」を指します。
is dated
「〜の日付である」という意味です。
CX
ここではローマ数字の110を示しており、文書の日付が西暦110年であることを意味します。
It
was
the
CX
anniversary
of
the
event.
(それはその出来事の110周年でした。)
It was
「それは〜でした」という過去の事実を表します。
the CX anniversary
「110回目の記念日」を意味します。CXがローマ数字の110を表します。
of the event
「その出来事の」という意味です。
関連
Customer Satisfaction
User Experience
Customer Journey
Brand Loyalty
Service Design
Roman Numerals
Numeral System