retention

[rɪˈtenʃən] リテンション

1. 保持、維持、保有

物理的に何かを保持している状態や、ある状態が継続することを指します。特に「水の保持」「熱の保持」といった文脈で使われます。

The dam was built for water retention. (そのダムは水の保持のために建設された。)

• The dam: 「そのダム」を指します。
• was built: 「建設された」という過去の受動態です。
• for: 「〜のために」という目的を示します。
• water retention: 「水の保持」という意味です。

Heat retention is important in winter clothing. (冬服においては保温性が重要です。)

• Heat retention: 「熱の保持」という意味です。
• is important: 「重要である」という意味です。
• in winter clothing: 「冬服において」という意味です。

The company focused on talent retention. (その会社は人材の確保に注力した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• focused on: 「〜に注力した」という意味です。
• talent retention: 「人材の確保」という意味です。

2. 記憶力、記憶保持

学んだことや経験したことをどれだけ心に留めておけるか、記憶に留めておく能力を表します。

His memory retention has improved with age. (彼の記憶力は年齢とともに向上した。)

• His memory retention: 「彼の記憶力」を指します。
• has improved: 「改善した」という現在完了形です。
• with age: 「年齢とともに」という意味です。

Reading regularly helps with information retention. (定期的な読書は情報保持に役立つ。)

• Reading regularly: 「定期的に読書すること」を指します。
• helps with: 「〜に役立つ」という意味です。
• information retention: 「情報の保持」という意味です。

The new teaching method aims to improve student retention of concepts. (新しい指導法は、生徒の概念の記憶保持を向上させることを目指している。)

• The new teaching method: 「新しい指導法」を指します。
• aims to improve: 「改善することを目指している」という意味です。
• student retention: 「生徒の保持」という意味で、ここでは生徒が概念を覚えていることを指します。
• of concepts: 「概念の」という意味です。

3. （顧客や従業員の）維持、確保

企業が顧客や従業員との関係を長く保ち、離れていかないようにするビジネスの概念です。

Customer retention is key to long-term business success. (顧客維持は長期的なビジネスの成功の鍵である。)

• Customer retention: 「顧客維持」を指します。
• is key: 「鍵である、重要である」という意味です。
• to long-term business success: 「長期的なビジネスの成功にとって」という意味です。

Employee retention strategies are vital for a healthy workplace. (従業員維持戦略は健全な職場にとって不可欠である。)

• Employee retention strategies: 「従業員維持戦略」を指します。
• are vital: 「極めて重要である」という意味です。
• for a healthy workplace: 「健全な職場にとって」という意味です。

Improving service quality can lead to higher client retention. (サービス品質の向上は、より高い顧客維持につながる可能性がある。)

• Improving service quality: 「サービス品質を向上させること」を指します。
• can lead to: 「〜につながる可能性がある」という意味です。
• higher client retention: 「より高い顧客維持」という意味です。

関連

• maintenance
• preservation
• memory
• recall
• acquisition
• turnover
• engagement