memrootじしょ

英和翻訳

recall

[rɪˈkɔːl] リコール

1. 思い出す、記憶を呼び起こすこと。

過去の経験や学んだことなどを記憶から取り出し、再び意識すること。努力して思い出そうとするニュアンスを含むことがあります。

I can't recall his name. (彼の名前が思い出せない。)

I 「私」を指します。

can't can not の短縮形で、「～できない」という能力や可能性の否定を表します。

recall 「思い出す」「記憶を呼び起こす」という意味の動詞です。

his name 「彼の名前」という意味です。

She couldn't recall where she had put her keys. (彼女は鍵をどこに置いたか思い出せなかった。)

She 「彼女」を指します。

couldn't could not の短縮形で、「～できなかった」という過去の能力の否定を表します。

recall 「思い出す」「記憶を呼び起こす」という意味の動詞です。

where 「どこに」「どこで」という意味で、場所を尋ねる、または場所を示す副詞です。

she 「彼女」を指します。

had put had put は過去完了形で、「置いたことがあった」という過去のある時点よりも前の行為を表します。put は「置く」という意味です。

her keys 「彼女の鍵」を指します。

Do you recall anything about that night? (あの夜について何か思い出せますか？)

Do ここでは疑問文を作るための助動詞です。

you 「あなた」を指します。

recall 「思い出す」「記憶を呼び起こす」という意味の動詞です。

anything 「何か」という意味です。

about 「～について」という意味の前置詞です。

that 「あの」「その」という意味で、特定のものを指します。

night 「夜」という意味です。

2. 呼び戻す、帰還させること。

任務中の人などを元の場所や組織に戻すよう指示すること。政治や軍事の文脈で使われることがあります。

The ambassador was recalled to his country. (その大使は本国に召還された。)

The ambassador 「その大使」を指します。

was recalled be recalled で「呼び戻される」「召還される」という受身形です。過去形になっています。

to his country 「彼の国へ」「本国へ」という方向を表します。

The company decided to recall all its employees from overseas. (その会社は海外から全従業員を呼び戻すことを決めた。)

The company 「その会社」を指します。

decided 「決めた」という意味の動詞 decide の過去形です。

to recall to recall で「呼び戻すこと」という不定詞（名詞的用法）になっています。

all 「全ての」という意味です。

its employees 「その会社の従業員たち」を指します。

from 「～から」という意味の前置詞です。

overseas 「海外」という意味です。

The military will recall the troops next week. (軍は来週部隊を呼び戻すだろう。)

The military 「軍隊」を指します。

will recall will recall で未来を表し、「呼び戻すだろう」という意味です。

the troops 「部隊」「兵士たち」を指します。

next week 「来週」という意味です。

3. 製造元が欠陥製品を回収すること。

製造上の欠陥が見つかった製品を、メーカーが安全のために市場から回収する措置。名詞としても使われます。

The company issued a recall for the faulty cars. (その会社は欠陥のある車のリコールを発表した。)

The company 「その会社」を指します。

issued 「発行した」「出した」「発表した」という意味の動詞 issue の過去形です。

a recall 「リコール」という意味です。ここでは名詞として使われています。

for 「～のために」「～に関して」という意味の前置詞です。

the faulty cars 「欠陥のある車」を指します。

There has been a major recall of electronic devices. (電子機器で大規模なリコールがありました。)

There 「～がある」という存在を示す構文を始める言葉です。

has been have been で「～がある」という現在完了形です。過去から現在までの間に存在したことを示します。

a major recall a major recall で「大きなリコール」という意味です。

of 「～の」という意味の前置詞です。

electronic devices 「電子機器」を指します。

Customers are advised to return products affected by the recall. (リコールの影響を受けた製品は返品するよう、お客様に推奨されています。)

Customers 「顧客」「お客様」を指します。

are advised be advised で「助言される」「推奨される」という受身形です。ここでは「～するように促されている」といったニュアンスです。

to return to return で「返品すること」「戻すこと」という不定詞（名詞的用法または副詞的用法）です。return は「戻す」「返品する」という意味です。

products 「製品」を指します。

affected by affected by で「～によって影響を受けた」という意味です。

the recall 「そのリコール」を指します。