memrootじしょ
英和翻訳
ambassador
ambassador
[æmˈbæsədər]
アンバサダー
1.
ある国の政府を代表し、外国との関係を維持・促進する最高位の外交官。
国家の最高位の外交使節で、自国を代表して他の国家や国際機関に派遣される人物です。主に外交交渉や自国民の保護などを行います。
She
was
appointed
ambassador
to
Japan.
(彼女は駐日大使に任命されました。)
She
「彼女」という人を指します。
was appointed
「~に任命された」という受動態を表します。
ambassador
ここでは「大使」という役職を指します。
to Japan.
「日本へ」または「日本への」という方向や目的地を示します。
The
ambassador
delivered
a
speech
at
the
embassy.
(大使は大使館で演説を行いました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
ambassador
ここでは特定の「大使」を指します。
delivered
「~を届けた」「~を伝えた」という意味の動詞です。
a speech
「スピーチ」「演説」を指します。
at the
特定の場所「~で」を示します。
embassy.
「大使館」を指します。
He
served
as
ambassador
during
the
crisis.
(彼は危機の間、大使として務めました。)
He
「彼」という人を指します。
served
「~として勤めた」「~の役目を果たした」という意味の動詞です。
as ambassador
「大使として」という役割を示します。
during
「~の間」という期間を示します。
the crisis.
特定の「危機」を指します。
2.
ある特定の分野や目的のために、その代表者として活動する人物。親善大使やブランド大使など。
特定の目的や組織、ブランド、地域などを代表し、その活動や魅力を広める役割を担う人物です。公式な外交官とは異なり、広報やPR活動が中心となります。
She
is
a
goodwill
ambassador
for
the
charity.
(彼女はその慈善団体の親善大使です。)
She
「彼女」という人を指します。
is a goodwill
「親善の」という意味の形容詞句です。
ambassador
ここでは「大使」「代表者」を指します。
for the
特定のものを指す定冠詞と前置詞「~のために」です。
charity.
「慈善団体」を指します。
He
was
named
a
brand
ambassador
for
the
new
product.
(彼はその新製品のブランドアンバサダーに指名されました。)
He
「彼」という人を指します。
was named
「~に指名された」「~という名前が付けられた」という受動態を表します。
a brand
「ブランドの」という意味の形容詞として使われています。
ambassador
ここでは「ブランド大使」を指します。
for the
特定のものを指す定冠詞と前置詞「~のために」です。
new product.
「新製品」を指します。
As
a
tourism
ambassador,
she
promotes
her
city.
(観光大使として、彼女は自分の街をPRしています。)
As a
「~として」という意味の前置詞句です。
tourism
「観光の」という意味の形容詞として使われています。
ambassador,
ここでは「観光大使」を指します。
she
「彼女」という人を指します。
promotes
「~を促進する」「~を宣伝する」という意味の動詞です。
her city.
「彼女の街」を指します。
関連
diplomacy
diplomat
envoy
representative
embassy
legate