fabled

/ˈfeɪbəld/ フェイボルド

1. 伝説上の。寓話に出てくる。

伝説や寓話の中に存在すると言われるもの、または非常に有名で伝説的とされているものを指します。

The explorer searched for the fabled city of El Dorado. (探検家は伝説の都市エルドラドを探した。)

• The explorer: 「探検家」を指します。特定の、または話題になっている探検家を示します。
• searched for: 「〜を探した」という意味で、何かを見つけようと試みた過去の行動を示します。
• the fabled city: 「伝説の都市」を意味し、物語や伝説に登場する、あるいはそのように語り継がれる都市を指します。
• of El Dorado: 「エルドラドの」という意味で、「伝説の都市」が具体的にどの都市であるかを特定します。

The fabled unicorn is often depicted as a majestic creature. (伝説上のユニコーンはしばしば雄大な生き物として描かれる。)

• The fabled unicorn: 「伝説上のユニコーン」を意味し、神話や物語に登場する架空の動物を指します。
• is often depicted: 「しばしば描かれる」という意味で、頻繁にそのように表現されることを示します。
• as a majestic creature.: 「雄大な生き物として」という意味で、ユニコーンがどのように表現されるかの特徴を説明します。

A fabled beast is often featured in ancient myths. (伝説の獣はしばしば古代神話に登場する。)

• A fabled beast: 「伝説の獣」を意味し、物語や伝説に登場する架空の生き物を指します。
• is often featured: 「しばしば登場する」という意味で、物語や伝説の中に頻繁に出てくることを示します。
• in ancient myths.: 「古代神話に」という意味で、そのような物語がどの時代、どのようなジャンルに属するかを示します。

2. 非常に有名な。伝説的な。

その存在や功績が非常に知れ渡っており、まるで伝説のように語り継がれるほど有名であることを強調します。

Her fabled beauty captivated everyone. (彼女の伝説的な美しさは皆を魅了した。)

• Her fabled beauty: 「彼女の伝説的な美しさ」という意味で、非常に有名で語り継がれるほどの美しさを強調します。
• captivated: 「〜を魅了した」という意味で、人々の心を引きつけ、うっとりさせた過去の行動を示します。
• everyone.: 「皆」「全員」を意味し、そこにいた全ての人々を指します。

His fabled exploits were recounted for generations. (彼の伝説的な功績は何世代にもわたって語り継がれた。)

• His fabled exploits: 「彼の伝説的な功績」という意味で、非常に有名で語り継がれるほどの彼の業績や行動を指します。
• were recounted: 「語り継がれた」という意味で、彼の行動が何度も人々に伝えられたことを示します。
• for generations.: 「何世代にもわたって」という意味で、その話が長い期間にわたって受け継がれたことを強調します。

The fabled restaurant attracts diners from all over the world. (その伝説的なレストランは世界中から客を惹きつける。)

• The fabled restaurant: 「伝説的なレストラン」を意味し、非常に有名で評判が高い、まるで伝説のように語られるレストランを指します。
• attracts diners: 「客を惹きつける」という意味で、レストランが顧客を呼び込むことを示します。
• from all over the world.: 「世界中から」という意味で、そのレストランの魅力が広範囲に及んでいることを示します。

関連

• legendary
• mythical
• famous
• storied
• imaginary