coif

[kɔɪf] コイフ

1. 髪を整えること、髪型

coifは、髪をきれいに整えたり、特定の髪型にすることを指す動詞、またはその髪型や頭にかぶるものを指す名詞です。少し古風な響きがあります。

She decided to coif her hair in a classic updo for the ball. (彼女は舞踏会のために髪を古典的なアップスタイルに整えることにした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• decided to: ～することに決めた、～するよう判断したことを表します。
• coif her hair: 彼女の髪を（きれいに）整える、または特定のスタイルにするという意味です。
• in a classic updo: 古典的なアップスタイル、つまり髪を頭の上でまとめる伝統的な方法を指します。
• for the ball: その舞踏会、またはパーティーのために、という目的を表します。

Her elaborate coif took hours to create. (彼女の手の込んだ髪型を作るのに何時間もかかった。)

• Her elaborate: 「彼女の凝った」「彼女の手の込んだ」という意味で、細部にまで工夫が凝らされている様子を表します。
• coif: この文脈では、「（念入りに作られた）髪型」を指します。
• took hours: 何時間もかかった、という意味で、非常に長い時間が必要だったことを示します。
• to create: 「作り上げるために」「作成するために」という目的を示します。

The nurse wore a simple white coif. (その看護師はシンプルな白い頭巾をかぶっていた.)

• The nurse: その看護師、特定の看護師を指します。
• wore: 「着ていた」「かぶっていた」という、何かを身につけていた状態を表す動詞「wear」の過去形です。
• a simple white: 「シンプルな白い」という意味で、飾り気のない、純粋な色合いのものを指します。
• coif: この文脈では、頭を覆う布製の帽子、特に看護師などが着用する「頭巾」を指します。

2. (特に女性の)頭巾、帽子

coifは、特に女性が頭を覆うために使う、布製の帽子や頭巾を指すこともあります。これはしばしば伝統的な衣装の一部として見られます。

The traditional coif is still worn by some nuns. (その伝統的な頭巾は、一部の修道女によって今も着用されている。)

• The traditional: 伝統的な、昔ながらの方法や習慣を表します。
• coif: この文脈では、伝統的な頭巾や帽子を指します。
• is still: 今もなお、現在も続いている状態を表します。
• worn by: ～によって着用されている、身につけられていることを示します。
• some nuns.: 何人かの修道女、カトリックの女性修道者を指します。

She covered her head with a lace coif. (彼女はレースの頭巾で頭を覆った。)

• She covered: 彼女は覆った、何かを覆い隠したことを表します。
• her head: 彼女の頭、身体の一部である頭を指します。
• with a lace: レースの、レースでできたものであることを示します。
• coif.: この文脈では、レース製の頭巾や帽子を指します。

In historical dramas, you often see characters wearing simple linen coifs. (歴史ドラマでは、登場人物がシンプルな麻の頭巾をかぶっているのをよく見かける。)

• In historical: 歴史的な、過去の出来事や時代に関するものを指します。
• dramas,: ドラマ、劇、テレビ番組などを指します。
• you often see: あなたはよく見る、頻繁に目にするということを表します。
• characters wearing: 登場人物が身につけている、という意味で、物語の人物が何かを着用している様子を示します。
• simple linen: シンプルな麻の、飾り気のない麻布でできたものを指します。
• coifs.: この文脈では、麻製の頭巾や帽子を指します。

関連

• hairstyle
• hairdo
• bonnet
• cap
• arrange
• style