adversarial

/ˌædvərˈsɛriəl/ アドヴァーサリーアル

1. 敵対的な、対立的な

何かが互いに反対し合っている、あるいは敵意を持って競い合っている状態を指します。紛争や論争において、両者が敵対的な立場にあることを強調します。

The two companies have an adversarial relationship. (その二社は敵対的な関係にある。)

• The two companies: 「その二社」という特定の企業を指します。
• have: 「持っている」という状態を表します。
• an adversarial relationship: 「敵対的な関係」を意味します。

He adopted an adversarial stance during the negotiations. (彼は交渉中、対立的な姿勢をとった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• adopted: 「採用した」「とった」という意味です。
• an adversarial stance: 「対立的な姿勢」を意味します。
• during the negotiations: 「交渉中」を意味します。

An adversarial system of government often leads to gridlock. (対立的な政治体制はしばしば膠着状態につながる。)

• An adversarial system: 「対立的な制度」を指します。
• of government: 「政府の」という意味です。
• often leads: 「しばしば導く」という意味です。
• to gridlock: 「膠着状態に」という意味です。

2. （法廷などで）当事者主義の

特に法廷において、訴訟の当事者（原告と被告など）がそれぞれ自分の主張を出し、証拠を提示し、互いに異議を唱えながら、公平な第三者である裁判官がその主張に基づいて判断を下すシステムを指します。

The American legal system is largely adversarial. (アメリカの法制度は主に当事者主義である。)

• The American legal system: 「アメリカの法制度」を指します。
• is largely: 「主に～である」「大部分が～である」という意味です。
• adversarial: 「当事者主義の」という意味です。

In an adversarial legal process, both sides present their cases. (当事者主義の法的手続きでは、両者がそれぞれの主張を提示する。)

• In an adversarial legal process: 「当事者主義の法的手続きにおいて」を意味します。
• both sides: 「両者」「双方」を指します。
• present: 「提示する」「提出する」という意味です。
• their cases: 「彼らの主張」「彼らの事件」を意味します。

The judge's role in an adversarial trial is to be an impartial arbiter. (当事者主義の裁判における裁判官の役割は、公平な仲裁人であることだ。)

• The judge's role: 「裁判官の役割」を指します。
• in an adversarial trial: 「当事者主義の裁判において」を意味します。
• is to be: 「～であることだ」という意味です。
• an impartial arbiter: 「公平な仲裁人」を意味します。

関連

• antagonistic
• hostile
• opposing
• conflicting
• competitive
• litigious