memrootじしょ
英和翻訳
legibility
legibility
[ˌledʒəˈbɪləti]
レジビリティ
1.
読みやすさ、判読性
文字、手書き、印刷物などが、どの程度容易に識別でき、内容を理解できるかという性質を指します。視覚的な明瞭さや、文字の形、サイズ、コントラストなどが影響します。
The
legibility
of
the
old
manuscript
was
surprisingly
good.
(その古い写本の判読性は驚くほど良かった。)
The legibility
その判読性は
of the old manuscript
その古い写本の
was
であった
surprisingly good
驚くほど良かった
Poor
lighting
can
significantly
reduce
the
legibility
of
a
document.
(劣悪な照明は文書の判読性を著しく低下させる可能性がある。)
Poor lighting
劣悪な照明は
can significantly reduce
著しく低下させる可能性がある
the legibility
判読性を
of a document
文書の
Designers
must
ensure
high
legibility
for
signs
and
public
information
displays.
(デザイナーは標識や公共情報ディスプレイの高い判読性を保証しなければならない。)
Designers
デザイナーは
must ensure
保証しなければならない
high legibility
高い判読性を
for signs and public information displays
標識や公共情報ディスプレイの
The
professor
commented
on
the
excellent
legibility
of
her
handwriting.
(教授は彼女の手書き文字の素晴らしい判読性についてコメントした。)
The professor
その教授は
commented on
についてコメントした
the excellent legibility
その素晴らしい判読性
of her handwriting
彼女の手書き文字の
To
improve
screen
legibility,
adjust
the
font
size
and
contrast.
(画面の判読性を向上させるには、フォントサイズとコントラストを調整してください。)
To improve
を向上させるには
screen legibility
画面の判読性を
adjust
調整してください
the font size and contrast
フォントサイズとコントラストを
関連
readability
clarity
discernibility
palpability
visibility
decipherability