refer

/rɪˈfɜːr/ リファー

1. 参照する、参照させる

文書や情報源などに目を向けて確認する、または他の誰かにそれを見るように促すイメージです。

Please refer to the chart on page 5. (5ページの図を参照してください。)

• Please: 「～してください」という丁寧な依頼を表す言葉です。
• refer to: 「～を参照する」「～を指す」という意味の句動詞です。
• the chart: 特定の「図」や「グラフ」を指します。
• on page 5: 「5ページに」という場所や位置を示す句です。

The notes in the margin refer to the main text. (余白の注記は本文を参照させている。)

• The notes: 「その注記」「メモ」を指します。
• in the margin: 「余白にある」という場所を示す句です。
• refer to: 「～を参照させる」「～を指す」という意味の句動詞です。
• the main text: 「本文」を指します。

You can refer back to my previous email. (以前の私のメールに立ち戻って参照できます。)

• You can: 「あなたは～できる」という能力や可能性を表します。
• refer back to: 「～に立ち戻って参照する」という意味の句動詞です。
• my previous email: 「私の以前のメール」を指します。

2. 言及する、触れる

話や文章の中で、ある事柄や人物について触れたり、言及したりするイメージです。

He referred to the incident in his speech. (彼はスピーチでその出来事に言及した。)

• He: 男性一人を指す代名詞、「彼」です。
• referred to: refer to の過去形です。「～に言及した」「～に触れた」という意味です。
• the incident: 特定の「出来事」「事件」を指します。
• in his speech: 彼の「スピーチの中で」という場所や状況を示す句です。

She never refers to her past. (彼女は決して自分の過去に触れない。)

• She: 女性一人を指す代名詞、「彼女」です。
• never: 「一度も～ない」という強い否定を表す副詞です。
• refers to: refers to は refer to の三人称単数現在形です。「～に言及する」「～に触れる」という意味です。
• her past: 「彼女の過去」を指します。

Are you referring to what happened yesterday? (あなたは昨日の出来事に言及していますか？)

• Are you: 「あなたは～ですか？」という疑問文の始まりです。
• referring to: referring to は refer to の現在分詞形です。「～に言及している」「～について話している」という意味です。
• what happened yesterday: 「昨日起こったこと」を指す名詞句です。

3. 照会する、問い合わせる、紹介する

ある問題を解決するために詳しい人に問い合わせたり、誰かを他の人や場所へ紹介したりするイメージです。

You should refer this question to your manager. (この質問はマネージャーに問い合わせるべきです。)

• You: 聞き手を指す代名詞、「あなた」です。
• should: 「～すべきである」という助言や義務を表す助動詞です。
• refer: 「～を照会する」「～を紹介する」という意味の動詞です。
• this question: 特定の「この質問」を指します。
• to your manager: 「あなたのマネージャーに」という、指示や紹介の対象を示す句です。

My doctor referred me to a specialist. (かかりつけの医者が私を専門医に紹介した。)

• My doctor: 「私の医者」を指します。
• referred me: referred は refer の過去形です。「私を紹介した」という意味です。
• to a specialist: 「専門医に」という紹介先を示す句です。

Can I refer you to the head of department? (部長にあなたを紹介してもよろしいですか？)

• Can I: 「私は～できますか？」という許可や可能性を尋ねる疑問文の始まりです。
• refer you: 「あなたを紹介する」という意味です。
• to the head of department: 「部長に」という紹介先を示す句です。

4. 指示する、意味する

単語や記号、表現などが、ある特定の物事や概念を指し示したり、意味したりするイメージです。

The word "it" often refers to something previously mentioned. (「it」という単語はしばしば以前に述べられた何かを指します。)

• The word "it": 特定の「「it」という単語」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• refers to: refers to は refer to の三人称単数現在形です。「～を指す」「～を意味する」という意味です。
• something previously mentioned: 「以前に言及された何か」を指す名詞句です。

The term "AI" refers to artificial intelligence. (「AI」という用語は人工知能を指します。)

• The term "AI": 「「AI」という用語」を指します。
• refers to: refers to は refer to の三人称単数現在形です。「～を指す」「～を意味する」という意味です。
• artificial intelligence: 「人工知能」を指します。

What does this symbol refer to here? (ここではこの記号は何を意味していますか？)

• What does: 「何を～する？」という意味の疑問文の始まりです。
• this symbol: 「この記号」を指します。
• refer to: 「～を指す」「～を意味する」という意味です。
• here: 「ここでは」という場所を示す副詞です。

関連

• mention
• cite
• consult
• indicate
• point
• attribute
• relate