contempt

/kənˈtɛmpt/ カンテンプト

1. 他者や価値のあるものに対して、強い軽蔑や侮蔑の感情を抱くこと。

相手や、尊敬すべきもの、あるいは社会的な規範などを、自分より劣っている、あるいは価値がないと見なし、強く否定的に見下す感情を表します。しばしば、その感情が態度や行動に現れます。

He felt nothing but contempt for his former boss. (彼は元上司に対して軽蔑の念しか抱いていなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「感じる」という動詞の過去形です。
• nothing but: 「～しか」という意味で、限定を表します。
• contempt: 「軽蔑」「侮蔑」という感情を指します。
• for: 「～に対して」という方向や対象を示します。
• his: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• former: 「以前の」「元の」という意味です。
• boss: 「上司」を意味します。

Her eyes showed a deep contempt for his childish behavior. (彼女の目には、彼の子供じみた行動に対する深い軽蔑が表れていた。)

• Her eyes: 「彼女の目」を指します。
• showed: 「示す」「表す」という動詞の過去形です。
• a deep: 「深い」という意味で、感情の度合いが強いことを示します。
• contempt: 「軽蔑」「侮蔑」という感情を指します。
• for: 「～に対して」という方向や対象を示します。
• his: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• childish: 「子供じみた」「幼稚な」という意味です。
• behavior: 「行動」「振る舞い」を意味します。

The politician's speech was met with widespread contempt from the public. (その政治家の演説は、大衆から広範な軽蔑をもって迎えられた。)

• The politician's: 「その政治家の」という所有を表します。
• speech: 「演説」「スピーチ」を意味します。
• was met with: 「～をもって迎えられた」「～に直面した」という受動態の表現です。
• widespread: 「広範な」「広範囲にわたる」という意味です。
• contempt: 「軽蔑」「侮蔑」という感情を指します。
• from: 「～から」という起源や出所を示します。
• the public: 「一般大衆」「公衆」を意味します。

2. 裁判所や議会の権威、命令、規則を無視したり、軽んじたりする行為。

裁判所の命令に従わない、裁判官や議員に対して無礼な態度をとる、あるいは議会の手続きを妨害するなど、法的な権威や秩序を著しく損なう行為を指します。特に「contempt of court（法廷侮辱）」として使われます。

He was cited for contempt of court for refusing to answer the judge's questions. (彼は裁判官の質問への回答を拒否したため、法廷侮辱罪で起訴された。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was cited for: 「～の理由で呼び出された」「～で起訴された」という意味です。
• contempt of court: 「法廷侮辱罪」を意味します。
• for: 「～のために」「～の理由で」という原因や目的を示します。
• refusing: 「拒否する」という動詞の現在分詞で、理由を表します。
• to answer: 「答えること」という不定詞です。
• the judge's: 「その裁判官の」という所有を表します。
• questions: 「質問」を意味します。

The witness was warned about possible charges of contempt if they did not cooperate. (その証人は、協力しなければ侮辱罪で告発される可能性があると警告された。)

• The witness: 「その証人」を指します。
• was warned about: 「～について警告された」という受動態の表現です。
• possible: 「可能性のある」「あり得る」という意味です。
• charges of: 「～の告発」「～の罪状」という意味です。
• contempt: ここでの「contempt」は「（法廷）侮辱罪」を指します。
• if: 「もし～ならば」という条件を表します。
• they: 「彼ら」または単数形の名詞の代わりとして「その証人」を指します。
• did not cooperate: 「協力しなかった」という過去の否定を表します。

Such actions could be seen as contempt of parliament. (そのような行為は議会侮辱と見なされる可能性がある。)

• Such actions: 「そのような行動」を指します。
• could be seen as: 「～と見なされる可能性がある」という表現です。
• contempt of parliament: 「議会侮辱」を意味します。

関連

• disdain
• scorn
• disrespect
• disregard
• defiance
• insolence