memrootじしょ
英和翻訳
republic
republic
rɪˈpʌblɪk
リパブリック
1.
国民やその代表者によって統治される国家。君主がいない国家形態。
主権が国民にあり、君主ではなく選挙された代表者や大統領によって統治される国家体制を指します。
The
United
States
is
a
republic.
(アメリカ合衆国は共和国です。)
The United States
「アメリカ合衆国」という国名を指します。
is
「~である」という存在を表す動詞です。
a republic
「一つの共和国」という意味で、特定の国家形態を指します。
Many
countries
around
the
world
are
republics.
(世界の多くの国が共和国です。)
Many countries
「多くの国々」を意味します。
around the world
「世界中で」という場所を示します。
are
複数形に対応する「~である」という存在を表す動詞です。
republics
「複数の共和国」を意味します。
The
Roman
Republic
was
an
ancient
civilization.
(ローマ共和国は古代文明でした。)
The Roman Republic
「ローマ共和国」という特定の歴史上の国家を指します。
was
「~であった」という過去の存在を表す動詞です。
an ancient civilization
「一つの古代文明」という意味です。
2.
君主が存在せず、国民またはその代表者が統治を行う政治システム。
君主が存在せず、国民やその代表者が統治を行う政治システムを指します。
The
idea
of
a
republic
is
based
on
civic
participation.
(共和制の考え方は市民参加に基づいています。)
The idea
「その考え」を意味します。
of a republic
「共和制の」という意味で、どの考えかを示します。
is based on
「~に基づいている」という構造です。
civic participation
「市民参加」を意味します。
They
debated
the
merits
of
a
republic
versus
a
monarchy.
(彼らは共和制と君主制の利点を議論しました。)
They
「彼ら」という人々を指します。
debated
「議論した」という行為を表す動詞です。
the merits
「その利点」を意味します。
of a republic
「共和制の」という意味で、何かの利点かを示します。
versus a monarchy
「君主制に対する」という意味で、比較対象を示します。
The
founding
fathers
established
a
republic.
(建国の父たちは共和制を確立しました。)
The founding fathers
「建国の父たち」という歴史上の人物たちを指します。
established
「確立した」という行為を表す動詞です。
a republic
「一つの共和制」という意味で、確立された政治形態を指します。
関連
democracy
state
nation
commonwealth
parliament
government