forgo

/fɔːˈɡəʊ/, /fɔːrˈɡoʊ/ フォーゴー

1. 好機や楽しいことなどを自ら断念する、なしで済ませる。

何か楽しいことや利益になる機会があったとしても、別の目的や状況のために、それを自ら手放したり、なしで済ませたりするイメージです。自分の意志で「やめておく」「控える」といったニュアンスを含みます。

She decided to forgo her lunch to finish the report. (彼女は報告書を終えるために昼食を断念することにしました。)

• She: 彼女は、という女性を指します。
• decided: 「決めた」という過去の行動を表します。
• to: 不定詞の一部で、続く動詞が目的や未来の行動であることを示します。
• forgo: 「なしで済ませる」「断念する」という意味の動詞です。
• her: 「彼女の」という所有を表す言葉です。
• lunch: 「昼食」を指します。
• to: 目的を示すために使われ、「〜するために」という意味合いになります。
• finish: 「終える」「完了する」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• report: 「報告書」を指します。

He chose to forgo a bonus for the sake of the company. (彼は会社のためにボーナスを断念することを選びました。)

• He: 彼は、という男性を指します。
• chose: 「選んだ」という過去の行動を表します。
• to: 不定詞の一部で、続く動詞が目的や未来の行動であることを示します。
• forgo: 「なしで済ませる」「断念する」という意味の動詞です。
• a: 特定のものではない、一つのものを指す不定冠詞です。
• bonus: 「ボーナス」を指します。
• for: 目的や対象を示す前置詞で、「〜のために」という意味合いになります。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• sake: 「利益」「目的」といった意味を持つ名詞です。for the sake of 〜 で「〜のために」という意味になります。
• of: 所有や関連を示す前置詞で、「〜の」という意味になります。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• company: 「会社」を指します。

They decided to forgo vacation this year. (彼らは今年、休暇を取るのを断念することに決めました。)

• They: 彼らは、という複数の人を指します。
• decided: 「決めた」という過去の行動を表します。
• to: 不定詞の一部で、続く動詞が目的や未来の行動であることを示します。
• forgo: 「なしで済ませる」「断念する」という意味の動詞です。
• vacation: 「休暇」を指します。
• this: 「この」という意味で、特定の時やものを指します。
• year: 「年」を指します。

2. 法律などで権利や所有物などを放棄する。

法律や契約などで、本来持つ権利や所有物などを正式に手放したり、主張しないことにしたりするイメージです。法的・公式な文脈で使われることがあります。

He agreed to forgo his claim to the property. (彼はその財産に対する自身の請求権を放棄することに同意しました。)

• He: 彼は、という男性を指します。
• agreed: 「同意した」という過去の行動を表します。
• to: 不定詞の一部で、続く動詞が目的や未来の行動であることを示します。
• forgo: 「放棄する」という意味の動詞です。
• his: 「彼の」という所有を表す言葉です。
• claim: 「要求」「請求権」を指します。
• to: 対象や方向を示す前置詞で、「〜に対する」という意味合いになります。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• property: 「財産」「所有物」を指します。

Investors may have to forgo immediate profits for long-term growth. (投資家は長期的な成長のために、目先の利益を放棄しなければならないかもしれません。)

• Investors: 「投資家」という人々を指します。
• may: 可能性や許可を表す助動詞で、「〜かもしれない」「〜してもよい」という意味合いになります。
• have: 完了形を作る助動詞として使われています。
• to: have to で「〜しなければならない」という義務や必要性を表します。
• forgo: 「放棄する」「なしで済ませる」という意味の動詞です。
• immediate: 「即時の」「目先の」という意味の形容詞です。
• profits: 「利益」を指します。
• for: 目的や期間を示す前置詞で、「〜のために」「〜の間」という意味合いになります。
• long-term: 「長期的な」という意味の形容詞です。
• growth: 「成長」を指します。

She chose to forgo her right to an attorney. (彼女は弁護士を依頼する権利を放棄することを選びました。)

• She: 彼女は、という女性を指します。
• chose: 「選んだ」という過去の行動を表します。
• to: 不定詞の一部で、続く動詞が目的や未来の行動であることを示します。
• forgo: 「放棄する」という意味の動詞です。
• her: 「彼女の」という所有を表す言葉です。
• right: 「権利」を指します。
• to: 対象や方向を示す前置詞で、「〜に対する」「〜する」という意味合いになります。
• an: 特定のものではない、一つのものを指す不定冠詞です。母音の前で a の代わりに使われます。
• attorney: 「弁護士」を指します。

関連

• give up
• abandon
• relinquish
• abstain from
• waive
• cede
• sacrifice
• eschew