abstain from

/əbˈsteɪn frɒm/ アブステイン フロム

1. 特定の飲食物や行為を意識的に控えること、慎むこと。

自らの意志で、ある行為や習慣、飲食物などをしないように努めることを表します。誘惑に打ち勝つ、あるいは特定の目的のために我慢するというニュアンスが含まれます。

He decided to abstain from alcohol for a month. (彼は1ヶ月間アルコールを控えることに決めました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• decided: 「～することに決めた」という過去の意思決定を表します。
• to abstain from: 「～を控える」「～を慎む」という意味の熟語です。
• alcohol: 「アルコール」という飲み物を指します。
• for a month: 「1ヶ月間」という期間を表します。

Many religions ask their followers to abstain from certain foods. (多くの宗教が、信者たちに特定の食べ物を控えるよう求めています。)

• Many religions: 「多くの宗教」を指します。
• ask: 「～するように求める」「～するように言う」という意味です。
• their followers: 「彼らの信者たち」を指します。
• to abstain from: 「～を控える」「～を慎む」という意味の熟語です。
• certain foods: 「特定の食べ物」を指します。

She chose to abstain from voting in the election. (彼女は選挙での投票を棄権することを選びました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• chose: 「～することを選んだ」という過去の選択を表します。
• to abstain from: 「～を控える」「～を慎む」という意味の熟語です。
• voting: 「投票すること」という行為を指します。
• in the election: 「その選挙で」という場所と機会を表します。

2. 投票などで態度を保留し、賛成も反対も表明しないこと。

会議や投票において、賛成や反対のいずれかの立場を取らず、棄権することを指します。これは、判断を保留したり、意見がないことを示したり、あるいは特定の結果に加担したくない場合に用いられます。

Two members abstained from the vote on the new policy. (2人のメンバーは新しい政策の投票を棄権しました。)

• Two members: 「2人のメンバー」を指します。
• abstained from: 「～を棄権した」「～を保留した」という意味の熟語です。
• the vote: 「その投票」を指します。
• on the new policy.: 「新しい政策に関する」という内容を表します。

It's important not to abstain from your civic duty. (市民としての義務を放棄しないことが重要です。)

• It's important: 「～することは重要です」という表現です。
• not to abstain from: 「～を棄権しないこと」「～を保留しないこと」という意味です。
• your civic duty.: 「あなたの市民の義務」を指します。

The committee decided to abstain from making a final decision until more information was available. (委員会は、より多くの情報が得られるまで最終決定を差し控えることにしました。)

• The committee decided: 「委員会は決定しました」という意思決定を表します。
• to abstain from: 「～を棄権する」「～を差し控える」という意味の熟語です。
• making a final decision: 「最終的な決定を下すこと」を指します。
• until more information was available.: 「より多くの情報が得られるまで」という条件を表します。

関連

• refrain
• forbear
• desist
• avoid
• eschew
• renounce
• renounce