immoderate spending

/ɪˌmɒdərət ˈspɛndɪŋ/ イモデレート スペンディング

1. 過度な支出や金銭の浪費、節度を欠いた金銭の使い方。

必要以上に、または収入に見合わないレベルでお金を使いすぎる状態や行為を指します。自制心がない、または計画性がない結果として生じることが多いです。

His immoderate spending led him into deep debt. (彼の過度な支出は彼を多額の借金に陥らせた。)

• His: 「彼の」という意味で、所有を表します。
• immoderate spending: 「過度な支出」という本件の表現を指します。
• led: 「〜に導いた」「〜の原因となった」という意味の動詞 lead の過去形です。
• him: 「彼を」という目的格の代名詞です。
• into deep debt: 「深刻な借金状態へ」という意味で、状況の変化を示します。

The company's immoderate spending on luxury items was criticized. (その会社の贅沢品への過度な支出は批判された。)

• The company's: 「その会社の」という意味で、所有を表します。
• immoderate spending: 「過度な支出」という本件の表現を指します。
• on luxury items: 「贅沢品に（対する）」という意味で、支出の対象を示します。
• was criticized: 「批判された」という意味の受動態の動詞句です。

Many people struggle with immoderate spending during holiday seasons. (多くの人がホリデーシーズン中に過度な支出に悩まされる。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• struggle with: 「〜に苦労する」「〜と格闘する」という意味の句動詞です。
• immoderate spending: 「過度な支出」という本件の表現を指します。
• during holiday seasons: 「ホリデーシーズン中」という期間を示します。

To avoid immoderate spending, setting a budget is crucial. (過度な支出を避けるためには、予算を設定することが重要です。)

• To avoid: 「〜を避けるために」という目的を示します。
• immoderate spending: 「過度な支出」という本件の表現を指します。
• setting a budget: 「予算を設定すること」という意味の動名詞句です。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味の動詞句です。

2. 節度を欠いた金遣い。無計画な散財。

計画性や自己規律がなく、衝動的にお金を使ってしまう状態を指します。結果として財政的な問題を引き起こす可能性があります。

She needs to control her immoderate spending habits. (彼女は節度を欠いた金遣いの習慣を抑える必要がある。)

• She needs to control: 「彼女は〜を制御する必要がある」という意味です。
• her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• immoderate spending: 「節度を欠いた金遣い」という本件の表現を指します。
• habits: 「習慣」という意味です。

Immoderate spending can quickly deplete savings. (節度を欠いた金遣いはあっという間に貯蓄を使い果たしてしまう。)

• Immoderate spending: 「節度を欠いた金遣い」という本件の表現を指します。
• can quickly: 「素早く〜することができる」という可能性と速度を示します。
• deplete: 「〜を使い果たす」「〜を枯渇させる」という意味の動詞です。
• savings: 「貯蓄」「預金」という意味です。

The report highlighted the risks of immoderate spending without a budget. (その報告書は、予算なしでの節度を欠いた金遣いのリスクを浮き彫りにした。)

• The report highlighted: 「その報告書は〜を浮き彫りにした」「〜を強調した」という意味です。
• the risks of: 「〜のリスク」という意味です。
• immoderate spending: 「節度を欠いた金遣い」という本件の表現を指します。
• without a budget: 「予算なしに」という意味です。

関連

• extravagance
• profligacy
• overspending
• wasteful spending
• reckless spending
• prodigality