abstain

/əbˈsteɪn/ アブステイン

1. （快楽や害のあることを）控える、慎む。

本来楽しむはずだったことや、健康に悪いとされていること、道徳的に良くないとされることなどから、意識的に距離を置く、またはそれをしないことを選ぶ状態を表します。特に飲酒や喫煙、食事制限などで使われます。

She decided to abstain from alcohol for a month. (彼女は1ヶ月間アルコールを控えることにした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意思決定を表します。
• abstain from: 「～を控える」「～を慎む」という行動をしないことを表す動詞句です。
• alcohol: 「アルコール」「酒」を指します。
• for a month: 「1ヶ月間」という期間を表します。

Doctors recommend abstaining from rich foods if you have digestive issues. (消化器系の問題がある場合、医師は脂っこい食べ物を控えることを推奨します。)

• Doctors: 「医師たち」を指します。
• recommend: 「～を推奨する」「～を勧める」という意味の動詞です。
• abstaining from: 「～を控えること」という動名詞句で、ここでは推奨する内容を示します。
• rich foods: 「脂っこい食べ物」「高カロリーな食べ物」を指します。
• if you have: 「もしあなたが～を持っているなら」という条件を表します。
• digestive issues: 「消化器系の問題」を指します。

During the fast, participants must abstain from all solid foods. (断食中、参加者はすべての固形食を摂取してはならない。)

• During the fast: 「断食の間」「断食中」という期間を示します。
• participants: 「参加者たち」を指します。
• must abstain from: 「～を控えなければならない」「～を摂取してはならない」という義務や禁止を表します。
• all solid foods: 「すべての固形食」を指します。

2. 投票を棄権する。

議決において、賛成も反対もせず、自分の票を投じないことを意味します。どちらかの意見に明確に属さない場合や、判断が難しい場合に用いられます。

Three members abstained from voting on the controversial proposal. (3人のメンバーが、その物議を醸す提案への投票を棄権した。)

• Three members: 「3人のメンバー」を指します。
• abstained from: 「～を棄権した」「～をしなかった」という過去の行動を表します。
• voting: 「投票すること」を指します。
• on the controversial proposal: 「その物議を醸す提案について」という対象を示します。

If you abstain, your vote will not be counted as either for or against. (もし棄権すれば、あなたの票は賛成でも反対でも数えられない。)

• If you abstain: 「もしあなたが棄権するなら」という条件を示します。
• your vote: 「あなたの票」を指します。
• will not be counted: 「数えられないだろう」という未来の受動態を表します。
• as either for or against: 「賛成としても反対としても」という状態を示します。

Many citizens chose to abstain rather than support either candidate. (多くの市民は、どちらの候補者も支持するよりも棄権することを選んだ。)

• Many citizens: 「多くの市民」を指します。
• chose to: 「～することを選んだ」という過去の選択を表します。
• abstain: 「棄権すること」を指します。
• rather than: 「～するよりもむしろ」という比較を表します。
• support either candidate: 「どちらかの候補者を支持すること」を指します。

関連

• refrain
• forbear
• desist
• avoid
• decline
• fast
• boycott
• pass