abstaining

/æbˈsteɪnɪŋ/ アブステイニング

1. 何かを控えること、自制すること

自身にとって誘惑的であるかもしれない、または慣習的な行動や物質から意識的に距離を置いている状態を表します。特に飲酒、喫煙、特定の食べ物などを控える文脈でよく使われます。

He is abstaining from alcohol for a month. (彼が1ヶ月間アルコールを控えている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is abstaining: 「～を控えている」という、現在進行中の自制を表します。
• from alcohol: 「アルコールから」離れることを示します。
• for a month: 「1ヶ月間」という期間を表します。

Many cultures practice abstaining from certain foods during religious holidays. (多くの文化が宗教的祝日の間に特定の食べ物を控えることを実践しています。)

• Many cultures: 「多くの文化」を意味します。
• practice abstaining: 「控えることを実践する」という行為を示します。
• from certain foods: 「特定の食べ物から」離れることを示します。
• during religious holidays: 「宗教的な祝日の間に」という時を表します。

She has been abstaining from sugar to improve her health. (彼女は健康のために砂糖を控えている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has been abstaining: 「～を控えてきている」という、過去から現在まで継続している自制を表します。
• from sugar: 「砂糖から」離れることを示します。
• to improve her health: 「彼女の健康を改善するために」という目的を表します。

2. 投票を棄権すること

議論や選挙において、賛成も反対もせず、投票を放棄する行為を指します。これは、特定の選択肢に同意できないが、反対もしたくない場合や、情報が不足している場合などに選択されます。

There were five votes for, three against, and two abstaining. (賛成5票、反対3票、棄権2票だった。)

• There were: 「～があった」という存在を示します。
• five votes for: 「賛成票が5つ」あったことを示します。
• three against: 「反対票が3つ」あったことを示します。
• and two abstaining: 「そして2人が棄権した」という結果を示します。

Some members were abstaining because they felt the resolution was unclear. (決議が不明確だと感じたため、一部のメンバーは棄権していた。)

• Some members: 「一部のメンバー」を指します。
• were abstaining: 「棄権していた」という過去の進行中の行為を示します。
• because: 「なぜなら」と理由を導きます。
• they felt: 「彼らが感じた」ことを示します。
• the resolution was unclear: 「その決議が不明確だった」という内容を示します。

Several countries ended up abstaining from the vote. (いくつかの国は結局、投票を棄権した。)

• Several countries: 「いくつかの国」を指します。
• ended up: 「結局～することになった」という結果を示します。
• abstaining: 「棄権すること」を意味します。
• from the vote: 「その投票から」離れることを示します。

関連

• abstain
• abstinence
• refrain
• forbear
• desist
• avoid