forbear

[fɔːrˈbɛər] フォーベア

1. （衝動や行為を）差し控える、慎む、我慢する

特定の行動や感情を自ら抑えたり、行わないようにすることを示します。特に、何かをしたい衝動があるけれども、それを意識的に避ける場合に使われます。

She could not forbear to shed a tear. (彼女は涙を流さずにはいられなかった。)

She 女性の三人称単数代名詞。「彼女」を指します。

could not 「～できなかった」という過去の能力の否定を表します。

forbear to shed 「～するのを差し控える」という意味の句。「shed a tear」と合わせて「涙を流すのを我慢する」となります。

a tear 「1粒の涙」を指します。

I implore you to forbear from making any hasty judgments. (性急な判断を下すのを控えていただくよう懇願します。)

I 一人称単数代名詞。「私」を指します。

implore you 「あなたに懇願する」という意味です。

to forbear from 「～するのを控えるように」という行動の抑制を促す表現です。

making 動名詞で、「～すること」を意味します。

any hasty 「どんな性急な～も」という意味で、急いで行われることを強調します。

judgments 「判断」という意味の名詞です。

He managed to forbear from criticizing his opponent. (彼は対戦相手を批判するのをどうにか控えた。)

He 男性の三人称単数代名詞。「彼」を指します。

managed to 「どうにか～する」「なんとか～できた」という努力して成功した様子を表します。

forbear from 「～するのを控える」という意味です。

criticizing 動名詞で「批判すること」を意味します。

his opponent 「彼の対戦相手」を指します。

We should forbear to interfere in their personal matters. (私たちは彼らの個人的な事柄に干渉するのを控えるべきだ。)

We 一人称複数代名詞。「私たち」を指します。

should 「～すべきだ」という義務や推奨を表します。

forbear to interfere 「干渉するのを控える」という意味です。

in their 「彼らの～の中に」という意味です。

personal matters 「個人的な事柄」を意味します。

Despite his anger, he decided to forbear. (怒りにもかかわらず、彼は自制することにした。)

Despite his anger 「彼の怒りにもかかわらず」という意味で、逆接を表します。

he 男性の三人称単数代名詞。「彼」を指します。

decided to 「～することに決めた」という意味です。

forbear 「自制する」「控える」という意味の動詞です。

Try to forbear from complaining too much. (不平を言いすぎるのを控えるようにしなさい。)

Try to 「～しようと努力する」という意味です。

forbear from 「～するのを控える」という意味です。

complaining 動名詞で「不平を言うこと」を意味します。

too much 「あまりにも多く」という意味で、過度であることを示します。