free-for-all

[ˌfriː fər ˈɔːl] フリー・フォー・オール

1. 誰でも自由に参加し、好きなように行動できる、無秩序な状況（特に争いや議論）。

参加者が何の制約もなく、自由に発言したり行動したりする、混乱した状況や争いを指します。ルールや秩序がほとんどない状態です。

The debate quickly turned into a free-for-all, with everyone shouting their opinions. (その討論はすぐに無秩序な状態になり、誰もが自分の意見を叫び出した。)

• The debate: その討論
• quickly: すぐに
• turned into: ～に変わった
• a free-for-all: 誰もが自由に振る舞える無秩序な状況、乱戦状態
• with everyone shouting: 誰もが叫びながら
• their opinions: 彼らの意見を

The auction became a free-for-all as bidders aggressively competed for the rare item. (その競売は、入札者たちが珍しい品物をめぐって激しく競い合ったため、無秩序な争奪戦となった。)

• The auction: その競売
• became: ～になった
• a free-for-all: 無秩序な争奪戦
• as bidders: 入札者たちが～するにつれて
• aggressively competed: 激しく競い合った
• for the rare item: 珍しい品物をめぐって

The meeting devolved into a free-for-all when the chairperson lost control. (議長がコントロールを失うと、会議は収拾のつかない混乱状態に陥った。)

• The meeting: その会議
• devolved into: ～に堕した、～になった
• a free-for-all: 収拾のつかない混乱状態
• when the chairperson: 議長が～したときに
• lost control: コントロールを失った

2. 誰もが参加でき、特にルールや制限がない状況やイベント。

誰でも自由に参加でき、特定の規則や制約がない状態やイベントを指します。ここでは、必ずしも混乱を伴うわけではなく、単に開放的であることを強調します。

The community picnic was a real free-for-all, with kids playing everywhere and adults chatting. (その地域ピクニックはまさに自由参加で、子供たちが至る所で遊び、大人たちが話していた。)

• The community picnic: その地域ピクニック
• was a real: まさに～だった
• free-for-all: 自由参加で制約のないイベント
• with kids playing everywhere: 子供たちが至る所で遊び
• and adults chatting: そして大人たちが話していた

The art class turned into a creative free-for-all, with students experimenting with different techniques. (その美術の授業は創造的な自由な活動の場となり、生徒たちは様々な技法を試していた。)

• The art class: その美術の授業
• turned into: ～に変わった
• a creative free-for-all: 創造的な自由な活動の場
• with students experimenting: 生徒たちが実験しながら
• with different techniques: さまざまな技法で

They hosted a free-for-all buffet where guests could eat as much as they wanted. (彼らは、ゲストが好きなだけ食べられる自由なビュッフェを主催した。)

• They hosted: 彼らは主催した
• a free-for-all buffet: 自由な、制約のないビュッフェ
• where guests: ゲストが～できる場所で
• could eat: 食べることができた
• as much as they wanted: 好きなだけ

関連

• melee
• scramble
• chaos
• anarchy
• open-for-all
• no holds barred