barracks

ˈbærəks バラックス

1. 兵舎、兵営、宿舎

軍隊の兵士が共同で生活し、訓練を行うために設けられた建物を指します。しばしば複数形barracksの形で用いられ、単数形でも複数扱いされることがあります。

The soldiers returned to the barracks after a long day of training. (兵士たちは長い一日の訓練の後、兵舎に戻った。)

• The soldiers: 「兵士たち」を指します。
• returned to: 「〜に戻った」という動作を表します。
• the barracks: 「その兵舎」を指します。
• after a long day of training: 「長い一日の訓練の後」という時間的状況を表します。

New recruits will be assigned to temporary barracks. (新兵たちは仮設の兵舎に配属される予定だ。)

• New recruits: 「新兵」を指します。
• will be assigned to: 「〜に配属される予定だ」という未来の受動的な動作を表します。
• temporary barracks: 「一時的な兵舎」を指します。

Life in the barracks can be challenging, but it fosters camaraderie. (兵舎での生活は困難を伴うことがあるが、仲間意識を育む。)

• Life in the barracks: 「兵舎での生活」を指します。
• can be challenging: 「困難を伴うことがある」という可能性を表します。
• but it fosters: 「しかしそれは育む」という逆接と動作を表します。
• camaraderie: 「仲間意識」や「友情」を指します。

2. （非公式に）不潔な部屋、不整頓な建物、大部屋

規律が欠けていたり、散らかったり、広すぎて殺風景な状態の部屋や建物を、比喩的に兵舎になぞらえて指すことがあります。

His room was a total barracks before he cleaned it up. (彼が片付ける前は、彼の部屋はまるで兵舎のように散らかっていた。)

• His room: 「彼の部屋」を指します。
• was a total barracks: 「完全に兵舎のようだった」、ここで「barracks」は「散らかった状態」を比喩的に表します。
• before he cleaned it up: 「彼がそれを片付ける前」という時間的状況を表します。

The old factory building looked like a deserted barracks. (その古い工場はまるで廃墟の兵舎のように見えた。)

• The old factory building: 「その古い工場」を指します。
• looked like: 「〜のように見えた」という外見を表します。
• a deserted barracks: 「見捨てられた兵舎」を指し、ここでは荒涼とした状態を比喩的に表します。

This apartment building is a bit of a barracks; it's huge but impersonal. (このアパートは少々殺風景な兵舎のようだ。広大だが、個性が感じられない。)

• This apartment building: 「このアパート」を指します。
• is a bit of a barracks: 「少々兵舎のようだ」、ここでは「広くて無機質」というニュアンスを表します。
• it's huge: 「それは広大だ」という特徴を表します。
• but impersonal: 「しかし個性が感じられない」という対照的な特徴を表します。

関連

• quarters
• dormitory
• garrison
• military base
• cantonment