memrootじしょ
英和翻訳
garrison
garrison
ˈɡærɪsən
ギャリソン
1.
特定の場所、特に要塞や都市などを守るために恒久的に配置されている軍隊の集団を指します。
特定の場所、特に要塞や都市などを守るために恒久的に配置されている軍隊の集団を指します。
The
garrison
was
on
high
alert
due
to
recent
enemy
movements.
(駐屯軍は最近の敵の動きのため厳戒態勢にあった。)
The garrison
特定の場所を守るために駐屯している軍隊の集団を指します。
was on high alert
非常に警戒している状態を表します。
due to
~が原因で、~のために、という理由を表します。
recent enemy movements
最近の敵の動きや活動を指します。
A
small
garrison
defended
the
ancient
castle
against
invaders.
(少数の守備隊がその古代の城を侵略者から守った。)
A small garrison
少数の部隊で構成される駐屯軍を指します。
defended
~を守った、防衛した、という過去の行動を表します。
the ancient castle
非常に古い城を指します。
against invaders
侵入者に対して、敵から身を守る対象を表します。
The
general
ordered
the
garrison
to
prepare
for
a
siege.
(将軍は駐屯軍に包囲戦の準備をするよう命じた。)
The general
軍隊の最高指揮官の一人である将軍を指します。
ordered
命令した、指示した、という過去の行動を表します。
the garrison
特定の場所に駐屯している軍隊の集団を指します。
to prepare
準備するように、という意味の不定詞句です。
for a siege
包囲攻撃に備えること、包囲戦への準備を指します。
2.
軍隊が配置される場所、例えば要塞、城、または軍事基地などを指します。
軍隊が配置される場所、例えば要塞、城、または軍事基地などを指します。
Life
in
the
garrison
was
disciplined
and
rigorous.
(その駐屯地での生活は規律正しく厳しかった。)
Life
ここでは、生活や日常を表します。
in the garrison
軍隊が駐屯する場所、つまり駐屯地や要塞の中を指します。
was disciplined
規律正しかった、という意味で、厳しく訓練され統制されている様子を表します。
and rigorous
そして厳しかった、という意味で、困難で骨の折れる様子を表します。
They
lived
within
the
walls
of
the
old
garrison.
(彼らは古い駐屯地の壁の中で暮らしていた。)
They
彼ら、という意味の代名詞です。
lived
住んでいた、生活していた、という過去の行動を表します。
within the walls
壁の内側に、という意味で、何かで囲まれた領域の中を指します。
of the old garrison
古い駐屯地や要塞のものを指します。
The
garrison
provided
quarters
for
hundreds
of
soldiers.
(その駐屯地は何百人もの兵士に宿舎を提供した。)
The garrison
軍隊が駐屯する場所、つまり駐屯地や要塞を指します。
provided
提供した、供給した、という過去の行動を表します。
quarters
ここでは宿泊施設や兵舎を意味します。
for hundreds of soldiers
何百人もの兵士のために、という意味で、対象となる人数を表します。
関連
troops
soldiers
post
base
fort
fortress
barracks
station
defend
military