memrootじしょ
英和翻訳
blob
blob
[blɑːb]
ブロブ
1.
不定形の塊や滴。形のない、柔らかい塊。
何らかの物質が、はっきりとした形を持たず、丸みを帯びた塊や液体が垂れたような状態を表します。
A
blob
of
paint
dropped
onto
the
floor.
(絵の具の塊が床に落ちた。)
A
不定冠詞で、特定の絵の具の塊ではないことを示します。
blob of paint
絵の具の不定形の塊や滴を指します。
dropped
「落ちた」という過去の動作を表します。
onto the floor
「床の上に」という場所を示します。
The
jelly
wiggled
like
a
colorful
blob.
(そのゼリーはカラフルな塊のように揺れた。)
The jelly
特定の「ゼリー」を指します。
wiggled
「小刻みに揺れた」という動作を表します。
like
「〜のように」と、似ていることを示す比較の言葉です。
a colorful blob
「カラフルな不定形の塊」を指します。
There
was
a
strange
blob
floating
in
the
liquid.
(液体の中に奇妙な塊が浮いていた。)
There was
「〜があった」という存在を示します。
a strange blob
「奇妙な不定形の塊」を指します。
floating
「浮いている」という状態を表す現在分詞です。
in the liquid
「その液体の中に」という場所を示します。
2.
バイナリラージオブジェクト(BLOB)。画像、音声、動画などの大きなバイナリデータを指す。
コンピュータの文脈で使われ、データベースなどに格納される、画像や音声ファイルのような形式に依存しない大きなバイナリデータの塊を指します。
The
database
stores
images
as
blobs.
(そのデータベースは画像をブロブとして保存する。)
The database
特定の「データベース」を指します。
stores
「保存する」という動作を表します。
images
「画像」を指します。
as blobs
「ブロブとして」という、保存形式を示します。
A
blob
field
is
used
for
unstructured
data.
(ブロブフィールドは非構造化データのために使われる。)
A blob field
データベースにおける、ブロブデータを格納するための「フィールド(項目)」を指します。
is used
「使われる」という受動態を表します。
for
「〜のために」という目的を示します。
unstructured data
特定の形式や構造を持たない「非構造化データ」を指します。
We
need
to
optimize
the
storage
of
large
blobs.
(私たちは大きなブロブの保存を最適化する必要がある。)
We
「私たち」を指します。
need to optimize
「最適化する必要がある」という必要性を示します。
the storage
「保存」という行為を指します。
of large blobs
「大きなブロブの」という、保存対象を示します。
3.
まぬけ、役立たず、無能な人。(スラング)
人を指すスラングとして使われ、頭の働きが鈍い、または役に立たない、動きがトロいといった否定的なニュアンスで使われます。
Don't
just
sit
there
like
a
blob,
help
me
out!
(そこにただ役立たずのように座っていないで、手伝ってくれ!)
Don't just sit there
「ただそこに座っているだけ」という行為をやめるように促す否定命令形です。
like a blob
「まぬけ/役立たずのように」という、相手の状態を形容する表現です。
help me out
「私を助けてくれ」という手助けを求める表現です。
He's
such
a
blob,
always
messing
things
up.
(彼って本当にまぬけで、いつも物事を台無しにする。)
He's such a blob
「彼は本当にまぬけだ」と、彼の無能さを強調する表現です。
always
「いつも」と、頻度を表します。
messing things up
「物事を台無しにする」という行為を指します。
I
felt
like
a
useless
blob
after
staying
up
all
night.
(徹夜した後、私は役立たずのまぬけのように感じた。)
I felt
「私は感じた」という感情を表します。
like a useless blob
「役立たずのまぬけのように」と、自分の状態を形容する表現です。
after staying up all night
「徹夜した後」という、感情の原因となった状況を示します。
関連
mass
lump
drop
globule
shapeless
amorphous
object
data
binary