globule

/ˈɡlɑːbjuːl/ グロビュール

1. 小さな液体の滴や丸い塊。

水、油などの液体の、ごく小さい丸い滴や塊を指す際に用いられます。

The oil formed tiny globules on the surface of the water. (油は水面に小さな丸い塊を形成しました。)

• The oil: 「油」という特定の物質を指します。
• formed: 「形作った」「形成された」という意味で、油が特定の状態になったことを示します。
• tiny globules: 「ごく小さな丸い塊」や「微小な滴」を指します。
• on the surface: 「～の表面に」という位置関係を示します。
• of the water.: 「水の」という意味で、「水の表面」という場所を特定します。

Sweat began to form in small globules on his forehead. (彼の額には小さな汗の粒ができ始めました。)

• Sweat: 「汗」を指します。
• began to form: 「形成され始めた」という意味です。
• in small globules: 「小さな丸い粒として」または「小さな滴となって」という意味です。
• on his forehead.: 「彼の額に」という場所を示します。

Each plant produced a small globule of resin. (それぞれの植物は、小さな樹脂の塊を作り出しました。)

• Each plant: 「それぞれの植物」を指します。
• produced: 「生産した」「作り出した」という意味です。
• a small globule: 「小さな丸い塊」または「小さな滴」を指します。
• of resin.: 「樹脂の」という意味で、その塊が樹脂であることを示します。

2. 小さな球体や丸い粒子。液体に限らず、固形物や抽象的なものの小さな丸い形状を指す場合にも用いられます。

脂肪、細胞、またはより一般的な小さな丸い形状の物体や粒子を指す場合に用いられます。液体に限らず使われることがあります。

Microscopic globules of fat were visible in the milk. (牛乳には目に見えないほど小さな脂肪の粒が見えました。)

• Microscopic globules: 「顕微鏡で見えるほど小さな丸い塊」または「微小な丸い粒」を指します。
• of fat: 「脂肪の」という意味で、その塊が脂肪であることを示します。
• were visible: 「見えた」「視認できた」という意味です。
• in the milk.: 「牛乳の中に」という場所を示します。

The painter dabbed tiny globules of color onto the canvas. (画家はキャンバスにごく小さな絵の具の塊を点々と置いていきました。)

• The painter: 「画家」を指します。
• dabbed: 「軽くたたくように塗った」という意味です。
• tiny globules: 「ごく小さな丸い塊」や「点」を指します。
• of color: 「色の」という意味で、絵の具の色を指します。
• onto the canvas.: 「キャンバスの上に」という場所を示します。

He noticed a globule of mercury rolling across the table. (彼は水銀の小さな塊がテーブルの上を転がっているのに気づきました。)

• He noticed: 「彼は気づいた」という意味です。
• a globule of mercury: 「水銀の丸い塊」または「水銀の滴」を指します。水銀は液体ですが、丸い固まりのように見える特性からこの表現が使われます。
• rolling: 「転がっている」という意味です。
• across the table.: 「テーブルの上を横切って」という動きと場所を示します。

関連

• droplet
• sphere
• bead
• particle
• pellet
• blob