mercury

/ˈmɜːrkjəri/ マーキュリー

1. 化学元素で、常温で液体の状態を保つ唯一の金属。または、太陽系で最も太陽に近い惑星。

常温で液体の状態を保つ唯一の金属元素であり、水銀温度計や気圧計などに用いられます。また、太陽系の8つの惑星のうち、太陽に最も近い惑星でもあります。

Mercury is known for its highly reflective surface. (水星はその非常に反射性の高い表面で知られています。)

• Mercury: 水銀または惑星の水星を指します。
• is known for: 「～として知られている」という表現です。
• its highly reflective surface: 「その非常に反射性の高い表面」を意味します。

The element mercury is toxic. (元素としての水銀は有毒です。)

• The element: 「その元素」を指します。
• mercury: 化学元素の水銀です。
• is toxic: 「有毒である」という意味です。

Astronomers observe Mercury transiting the Sun. (天文学者は水星が太陽面を通過するのを観測します。)

• Astronomers: 天文学者たちを指します。
• observe: 「観察する」という意味です。
• Mercury: 惑星の水星を指します。
• transiting the Sun: 太陽面を通過している様子を指します。

2. ローマ神話に登場する、商業、旅行、盗賊、雄弁の神。ギリシャ神話のヘルメスに相当。

ローマ神話における商業、旅行、盗賊、雄弁の神であり、ギリシャ神話のヘルメスに対応します。神々の間でメッセージを運ぶ役割を担っていました。

In Roman mythology, Mercury was the messenger of the gods. (ローマ神話において、メルクリウスは神々の使者でした。)

• In Roman mythology: 「ローマ神話において」という前置詞句です。
• Mercury: ローマ神話の神であるメルクリウスを指します。
• was the messenger: 「伝令であった」という意味です。
• of the gods: 「神々の」という所属を示します。

Mercury is often depicted with winged sandals. (メルクリウスはしばしば翼のついたサンダルを履いた姿で描かれます。)

• Mercury: ローマ神話の神を指します。
• is often depicted: 「しばしば描かれる」という受動態の表現です。
• with winged sandals: 「翼のついたサンダルを履いて」という特徴を表します。

The god Mercury is associated with speed. (神メルクリウスは速さと関連付けられています。)

• The god Mercury: 神メルクリウスを指します。
• is associated with: 「～と関連付けられている」という表現です。
• speed: 「速さ」を意味します。

関連

• quicksilver
• planet
• element
• Hermes
• god
• messenger