memrootじしょ
英和翻訳
messenger
messenger
/ˈmɛsɪndʒər/
メッセンジャー
1.
伝言や荷物を運ぶ人。使者、伝令、配達人。
重要な情報や物品を特定の相手に運ぶ任務を持つ人を指します。歴史的には歩いて伝令する人から、現代では宅配業者まで幅広い役割を包含します。
The
king
sent
a
messenger
to
negotiate
peace.
(王は平和を交渉するために使者を送った。)
The king
「王」を指します。
sent
「送った」という行為を表します。
a messenger
「使者」を指します。
to negotiate peace
「平和を交渉するために」という目的を表します。
She
works
as
a
bicycle
messenger
in
the
city.
(彼女は市内で自転車便の配達人として働いている。)
She
「彼女」を指します。
works
「働く」という行為を表します。
as a bicycle messenger
「自転車便の配達人として」という役割を指します。
in the city
「都市で」という場所を表します。
Please
inform
the
messenger
that
we
are
ready.
(使者に準備ができたことを知らせてください。)
Please inform
「知らせてください」という依頼を表します。
the messenger
「その使者」を指します。
that we are ready
「私たちが準備ができています」という内容を表します。
A
messenger
pigeon
was
used
to
carry
the
urgent
message.
(その緊急の伝言を運ぶために伝書鳩が使われた。)
A messenger pigeon
「伝書鳩」を指します。
was used
「使われた」という受動態を表します。
to carry
「運ぶために」という目的を表します。
the urgent message
「その緊急の伝言」を指します。
The
online
store
uses
a
reliable
messenger
service.
(そのオンラインストアは信頼できる宅配サービスを利用している。)
The online store
「オンラインストア」を指します。
uses
「利用する」という行為を表します。
a reliable messenger service
「信頼できる配達サービス」を指します。
He
served
as
a
diplomatic
messenger
between
the
two
countries.
(彼は二国間の外交使節として務めた。)
He
「彼」を指します。
served as
「～として務めた」という役割を表します。
a diplomatic messenger
「外交使節」を指します。
between the two countries
「二国間で」という関係性を表します。
2.
特定のメッセージや情報を運ぶ役割を果たすもの。媒体、伝達物質。
物理的な人や動物だけでなく、化学物質、遺伝子、概念などが情報や信号を伝える役割を果たす場合にも用いられます。抽象的な「伝達手段」の意味合いが強いです。
Hormones
act
as
chemical
messengers
in
the
body.
(ホルモンは体内で化学伝達物質として機能する。)
Hormones
「ホルモン」を指します。
act as
「～として作用する」という役割を表します。
chemical messengers
「化学伝達物質」を指します。
in the body
「体内で」という場所を表します。
RNA
molecules
are
often
called
genetic
messengers.
(RNA分子はしばしば遺伝情報伝達体と呼ばれる。)
RNA molecules
「RNA分子」を指します。
are often called
「しばしば呼ばれる」という受動態を表します。
genetic messengers
「遺伝情報伝達体」を指します。
Art
can
be
a
powerful
messenger
for
social
change.
(芸術は社会変革のための強力な伝達者となりうる。)
Art
「芸術」を指します。
can be
「～でありうる」という可能性を表します。
a powerful messenger
「強力な伝達者」を指します。
for social change
「社会変革のために」という目的を表します。
関連
courier
emissary
envoy
herald
carrier
deliverer
go-between
agent
dispatch