1.
都市部などでよく見られる、ずんぐりした体つきのハト科の鳥。
都市環境によく適応し、公園や広場で餌を探す姿がよく見られる、ずんぐりした体つきの鳥です。
A
pigeon
landed
on
the
window
sill.
(ハトが窓枠に止まった。)
A pigeon
一羽のハトを指します。
landed
着地した、止まった、という意味です。
on the window sill
窓の下枠、窓台を指します。
Pigeons
are
often
seen
in
city
parks.
(ハトはよく都市の公園で見かけられます。)
Pigeons
複数のハトを指します。
are often seen
しばしば見られる、という意味です。
in city parks
都市の公園の中を指します。
He
fed
the
pigeons
in
the
square.
(彼は広場でハトに餌をやった。)
He
男性一人を指します。
fed
feed（餌を与える）の過去形です。
the pigeons
そのハトたちを指します。
in the square
広場の中を指します。
2.
だまされやすい人、特に簡単に騙されて金銭などを失う人。「カモ」の意。
騙されやすく、簡単に利用されたり、詐欺の標的にされたりする人を指す俗語です。
They
saw
him
as
an
easy
pigeon
to
swindle.
(彼らは彼をだますのが簡単なカモだと見ていた。)
They
複数の人を指します。
saw him
彼を見た、という意味です。
as an easy pigeon
簡単にだませるカモとして、という意味です。
to swindle
だますこと、詐欺を行うことを指します。
Don't
be
a
pigeon
for
those
tricksters.
(あの詐欺師たちのカモになるな。)
Don't be
～になるな、という意味です。
a pigeon
カモを指します。
for those tricksters
それらの詐欺師たちにとって、という意味です。
The
con
artist
always
looked
for
new
pigeons.
(その詐欺師は常に新しいカモを探していた。)
The con artist
詐欺師を指します。
always looked for
常に探していた、という意味です。
new pigeons
新しいカモたちを指します。