1.
平和の象徴である鳩、またはその色。
鳩は、聖書やキリスト教文化において、平和や聖霊の象徴として広く認識されています。また、特定の色合いを表す場合にも用いられます。
A
dove
flew
into
the
room.
(一羽の鳩が部屋に飛んできた。)
A dove
一羽の鳩
flew
飛んだ
into
～の中へ
the
その
room
部屋
She
wears
a
dove-gray
dress.
(彼女は鳩色のドレスを着ている。)
She
彼女は
wears
身につけている
a
一つの
dove-gray
鳩色の
dress
ドレス
2.
温和で平和的な人。
平和主義者や穏やかな性格の人を指す比喩的な表現です。対立を避け、調和を重んじる人物像を表します。
He's
a
real
dove
when
it
comes
to
negotiations.
(交渉に関しては、彼は本当に温和な人物だ。)
He's
彼は
a
一人の
real
本当の
dove
温和な人
when
～のとき
it
それは
comes
くる
to
～に対して
negotiations
交渉
3.
過去形: dive (潜る、飛び込む) の過去形。
動詞「dive」の過去形として、水に飛び込んだり、急降下したりする動作を表します。この用法は特にアメリカ英語で一般的です。