stuffy

/ˈstʌfi/ スタフィー

1. 換気が悪く、空気が淀んでいて息苦しい様子。

部屋や空間の空気が新鮮でなく、重苦しい感じがすることを指します。特に換気が不十分な場合に用いられます。

It's so stuffy in here. Let's open a window. (ここはとても息苦しい。窓を開けましょう。)

• It's so stuffy in here.: 「ここがとても息苦しい」という意味です。
• Let's open a window.: 「窓を開けましょう」という提案です。

The old lecture hall felt stuffy and warm. (その古い講堂は息苦しく、暑く感じられた。)

• The old lecture hall: 「その古い講堂」を指します。
• felt: 「感じられた」という過去形です。
• stuffy and warm.: 「息苦しく、そして暑い」という意味で、不快な状況を表します。

I can't concentrate in such a stuffy environment. (こんな息苦しい環境では集中できません。)

• I can't concentrate: 「集中できない」という意味です。
• in such a stuffy environment.: 「そのような息苦しい環境で」という意味です。

2. 人や雰囲気が堅苦しく、面白みがない様子。

形式にこだわりすぎたり、融通が利かなかったりして、退屈で窮屈な印象を与える人や状況を指します。ユーモアがなく、真面目すぎるニュアンスを含みます。

His speech was a bit stuffy and boring. (彼のスピーチは少し堅苦しくて退屈だった。)

• His speech: 「彼のスピーチ」を指します。
• was a bit stuffy: 「少し堅苦しかった」という意味です。
• and boring.: 「そして退屈だった」という意味です。

She thought the old professor was very stuffy. (彼女はその老教授がとても堅苦しいと思った。)

• She thought: 「彼女は思った」という意味です。
• the old professor: 「その老教授」を指します。
• was very stuffy.: 「とても堅苦しい」と評価している部分です。

The company has a stuffy corporate culture. (その会社は堅苦しい企業文化を持っている。)

• The company: 「その会社」を指します。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• a stuffy corporate culture.: 「堅苦しい企業文化」を指します。

3. 風邪などで鼻が詰まっている状態。

鼻炎や風邪などが原因で、鼻の通りが悪く、呼吸がしにくい状態を指します。

I have a stuffy nose today because of my cold. (風邪のせいで今日は鼻が詰まっています。)

• I have: 「私は持っている」という意味ですが、ここでは「～だ」という状態を表します。
• a stuffy nose: 「鼻詰まり」を指します。
• today: 「今日」という意味です。
• because of my cold.: 「私の風邪のせいで」という理由を表します。

My nose gets stuffy every spring due to allergies. (アレルギーのせいで毎年春になると鼻が詰まります。)

• My nose gets stuffy: 「私の鼻が詰まる」という状態変化を表します。
• every spring: 「毎年春に」という頻度を表します。
• due to allergies.: 「アレルギーのせいで」という理由を表します。

He's speaking with a stuffy voice. (彼は鼻声で話している。)

• He's speaking: 「彼は話している」という現在進行形です。
• with a stuffy voice.: 「鼻声で」という意味で、鼻詰まりによって声が変わっている状態を指します。

関連

• formal
• old-fashioned
• conservative
• traditional
• airless
• close
• unventilated
• congested