The company
特定の会社を指します。「その会社は」という意味です。
concentrated
「集める、集結させる」という意味の動詞 concentrate の過去形です。
its resources
「その資源を」という意味です。「its」は会社(it)の所有を表し、「resources」は資源を指す複数形です。
on the new project.
「新しいプロジェクトに」という意味です。「on」はここでは「~に集中して、~に資源を投入して」のように、対象や焦点を表す前置詞として使われます。