memrootじしょ
英和翻訳
emissary
emissary
/ˈɛmɪsɛri/
エミサリー
1.
ある特別な任務、特に外交的な役割を担って派遣される人物。
国や組織から特別な目的のために派遣される公式な使者や代表者を指します。外交交渉や情報収集など、重要な役割を担うことが多いです。
The
president
dispatched
an
emissary
to
the
troubled
region
to
negotiate
a
peace
treaty.
(大統領は和平条約を交渉するため、紛争地域に特使を派遣した。)
The president
大統領
dispatched
派遣した
an emissary
使者、特使
to the troubled region
紛争地域へ
to negotiate
交渉するために
a peace treaty
和平条約を
She
served
as
the
King's
emissary,
carrying
vital
messages
between
the
two
kingdoms.
(彼女は王の使者として、二つの王国間で重要なメッセージを運んだ。)
She
彼女
served as
~として務めた
the King's emissary
王の使者
carrying
運びながら
vital messages
重要なメッセージを
between the two kingdoms
二つの王国間で
An
emissary
from
the
foreign
ministry
arrived
to
address
the
concerns
of
the
international
community.
(外務省からの特使が国際社会の懸念に対処するために到着した。)
An emissary
使者
from the foreign ministry
外務省から
arrived
到着した
to address
対処するために
the concerns
懸念を
of the international community
国際社会の
2.
ある目的のために派遣された、より広い意味での代理人や代表者。秘密裏の任務を帯びている場合もある。
公式な外交使節だけでなく、非公式な交渉や秘密裏の任務、あるいはある組織やグループを代表して動く人物を指す場合にも使われます。
He
acted
as
an
emissary
for
the
rebel
group,
trying
to
secure
their
release.
(彼は反乱グループの密使として行動し、彼らの解放を確保しようとした。)
He
彼
acted as
~として行動した
an emissary
密使、使者
for the rebel group
反乱グループのために
trying to secure
確保しようとしながら
their release
彼らの解放を
The
criminal
underworld
sent
an
emissary
to
broker
a
deal.
(犯罪組織は取引を仲介するために使者を送った。)
The criminal underworld
犯罪組織
sent
送った
an emissary
使者
to broker a deal
取引を仲介するために
Rumor
has
it
that
an
emissary
was
sent
to
spy
on
their
rivals.
(噂によると、敵対者をスパイするために密使が送られたらしい。)
Rumor has it that
噂によると~らしい
an emissary
密使
was sent
送られた
to spy on
スパイするために
their rivals
彼らの敵対者を
関連
envoy
delegate
representative
agent
messenger
ambassador
legate
deputy