head for

[hɛd fɔːr] ヘッド フォー

1. 特定の場所や方向へ進む。

物理的にある場所へ移動する様子や、特定の方向へ進むことを表します。目的地への進行や、ある状態へ向かうことを示唆します。

We are heading for the city center. (私たちは市の中心部に向かっています。)

• We: 「私たち」を指します。
• are heading for: 「～へ向かっている」という意味で、現在進行形で特定の場所へ移動している状態を表します。
• the city center: 「市の中心部」を指します。

The ship headed for the open sea. (船は外洋へ向かった。)

• The ship: 「その船」を指します。
• headed for: 「～へ向かった」という意味で、過去に特定の場所へ移動したことを表します。
• the open sea: 「外洋」を指します。

She decided to head for home after work. (彼女は仕事の後、家に向かうことにした。)

• She: 「彼女」を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という意味で、行動の決定を表します。
• head for home: 「家に向かう」という意味で、自宅へ移動する動作を表します。
• after work: 「仕事の後で」という意味で、行動が起こる時間帯を表します。

If you head for the north, you'll find the lake. (北へ向かえば、湖が見つかるでしょう。)

• If you: 「もしあなたが」という意味で、条件を表します。
• head for the north: 「北へ向かう」という意味で、特定の方向へ進むことを指します。
• you'll find: 「あなたは見つけるでしょう」という意味で、未来に何かを発見することを示します。
• the lake: 「その湖」を指します。

2. （成功や失敗などの）状態に向かって進む、～になる運命にある。

物理的な移動だけでなく、比喩的にある状態や結果へ向かっていることを表現します。特に、好ましくない状況や避けられない運命などについて使われることがあります。

Their company is heading for disaster. (彼らの会社は破滅に向かっている。)

• Their company: 「彼らの会社」を指します。
• is heading for: 「～に向かっている」という意味で、ある状況や結果へと進んでいる状態を表します。
• disaster: 「災害、破滅」を指します。

He seems to be heading for a promotion. (彼は昇進に向かっているようだ。)

• He seems to: 「彼は～のようだ」という意味で、推測や見込みを表します。
• be heading for: 「～に向かっている」という意味で、ある結果や状態に達しそうである様子を表します。
• a promotion: 「昇進」を指します。

The economy is heading for a recession. (経済は不況に向かっている。)

• The economy: 「経済」を指します。
• is heading for: 「～へ向かっている」という意味で、ある状態へと進んでいることを示します。
• a recession: 「不況」を指します。

関連

• go to
• make for
• set off for
• aim for
• proceed to
• move towards