memrootじしょ
英和翻訳
set off for
set off for
/ˌsɛt ˈɒf fɔːr/
セット オフ フォー
1.
特定の場所へ向けて旅や移動を開始する。
「set off for」は、特定の目的地へ向かって旅や移動を開始する状況を表します。
We
set
off
for
London
early
in
the
morning.
(私たちは早朝にロンドンへ出発した。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
set off for
「～へ出発する」という意味の句動詞です。
London
イギリスの首都ロンドンを指します。
early in the morning
「早朝に」という意味の時間を表す句です。
They
set
off
for
their
adventure
across
the
desert.
(彼らは砂漠を横断する冒険に出発した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
set off for
「～へ出発する」という意味の句動詞です。
their adventure
「彼らの冒険」を指します。
across the desert
「砂漠を横断して」という意味です。
She
set
off
for
work
after
breakfast.
(彼女は朝食後に出勤した。)
She
「彼女」という特定の女性を指します。
set off for
「～へ出発する」という意味の句動詞です。
work
「仕事」を指します。
after breakfast
「朝食後に」という意味の時間を表す句です。
2.
出発する、旅立ちを始める。
特定の目的地が明確でなくても、単に旅や移動を開始する動作そのものを指す場合にも使われます。
It's
getting
late,
we
should
set
off
soon.
(もう遅い、すぐに私たちは出発すべきだ。)
It's getting late
「時間が遅くなってきた」という意味です。
we
「私たち」という複数の人を指します。
should
「～すべきだ」という助言や義務を表します。
set off
「出発する」という意味の句動詞です。
soon
「すぐに」という意味の時間を表す副詞です。
Before
the
storm,
they
decided
to
set
off.
(嵐の前に、彼らは出発することに決めた。)
Before the storm
「嵐の前に」という意味です。
they
「彼ら」という複数の人を指します。
decided to
「～することに決めた」という意味です。
set off
「出発する」という意味の句動詞です。
He
quickly
packed
his
bag
and
set
off.
(彼は素早く荷物をまとめ、出発した。)
He
「彼」という特定の男性を指します。
quickly
「素早く」という意味の副詞です。
packed his bag
「彼のかばんを詰めた」という意味です。
and
「そして」という接続詞です。
set off
「出発した」という意味の句動詞です。
関連
depart
leave
start a journey
embark
head out
begin