attract attention

əˈtrækt əˈtɛnʃən アトラクト アテンション

1. 人や物の注意や関心を引くこと。

人や物事が、他の人々の視線、興味、関心などを自分や自分の周りに集める様子を表します。意図的に行う場合と、自然に注目されてしまう場合の両方で使われます。

She wore a bright red hat to attract attention. (彼女は注目を集めるために明るい赤い帽子をかぶっていた。)

• She wore a bright red hat: 彼女は明るい赤い帽子をかぶっていた
• to attract attention: 注目を集めるために

The unusual painting attracted a lot of attention at the gallery. (その珍しい絵はギャラリーで多くの注目を集めた。)

• The unusual painting: その珍しい絵は
• attracted a lot of attention: 多くの注目を集めた
• at the gallery.: ギャラリーで。

He likes to attract attention by telling jokes. (彼はジョークを言って注目を集めるのが好きだ。)

• He likes to: 彼は〜するのが好きだ
• attract attention: 注目を集めること
• by telling jokes.: ジョークを言って。

2. メディアや世間からの注目を浴びること。

特に公共の場やメディアにおいて、ある出来事や人物が多くの人々の関心や報道を集める状況を表します。より広範囲な、社会的な注目に使われることが多いです。

The scandal attracted widespread attention from the media. (そのスキャンダルはメディアから広範な注目を集めた。)

• The scandal: そのスキャンダルは
• attracted widespread attention: 広範な注目を集めた
• from the media.: メディアからの。

The company's new product launch attracted international attention. (その会社の新製品発表は国際的な注目を集めた。)

• The company's new product launch: その会社の新製品発表は
• attracted international attention.: 国際的な注目を集めた。

Their protest movement failed to attract enough attention to make a difference. (彼らの抗議運動は変化を起こすほど十分な注目を集めるのに失敗した。)

• Their protest movement: 彼らの抗議運動は
• failed to attract enough attention: 十分な注目を集めるのに失敗した
• to make a difference.: 変化を起こすほどに。

関連

• draw attention
• get attention
• catch the eye
• stand out
• be noticeable
• gain publicity
• seek attention
• center of attention