get attention

/ɡɛt əˈtɛnʃən/ ゲット アテンション

1. 注目を集める、気を引く

他の人々の関心や注意を自分に引きつける状態を表します。

She tried to get attention by wearing a bright red dress. (彼女は鮮やかな赤いドレスを着て注目を集めようとした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• tried to: 「〜しようとした」「〜を試みた」という意味です。
• get attention: 「注目を集める」「気を引く」という意味です。
• by wearing: 「〜を着ることによって」という意味です。
• a bright red dress: 「鮮やかな赤いドレス」を指します。

The company used a clever advertising campaign to get attention. (その会社は賢い広告キャンペーンを使って注目を集めた。)

• The company: 「その会社」を指します。
• used: 「〜を使った」「〜を利用した」という意味です。
• a clever advertising campaign: 「賢い広告キャンペーン」を指します。
• to get attention: 「注目を集めるために」「気を引くために」という意味です。（ここでは目的を表す不定詞）

He always tries to get attention in meetings. (彼はいつも会議で注目を集めようとする。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味です。
• tries to: 「〜しようとする」「〜を試みる」という意味です。
• get attention: 「注目を集める」「気を引く」という意味です。
• in meetings: 「会議中に」という意味です。

2. 注目を浴びる、注目される

他の人々やメディアなどから関心や注目を集める、またはそのような状態になることを表します。

The new product is starting to get attention from customers. (その新製品は顧客から注目を集め始めている。)

• The new product: 「新しい製品」を指します。
• is starting to: 「〜し始めている」という意味です。
• get attention: 「注目を集める」「注目される」という意味です。
• from customers: 「顧客から」という意味です。

His unusual hobby helped him to get attention on social media. (彼の珍しい趣味は、彼がソーシャルメディアで注目されるのに役立った。)

• His unusual hobby: 「彼の珍しい趣味」を指します。
• helped him to: 「彼が〜するのを助けた」という意味です。
• get attention: 「注目を集める」「注目される」という意味です。
• on social media: 「ソーシャルメディアで」という意味です。

It's hard for small businesses to get attention in a crowded market. (混雑した市場で小さな企業が注目を集めるのは難しい。)

• It's hard for small businesses: 「小さな企業にとっては難しい」という意味です。
• to get attention: 「注目を集めること」という意味です。（ここでは不定詞の名詞的用法）
• in a crowded market: 「混雑した市場で」という意味です。

関連

• attract attention
• draw attention
• catch the eye
• be noticed
• stand out
• seek attention