hang up

[hæŋ ʌp] ハングアップ

1. 電話を切る

電話での通話を終了する際に使われる表現です。受話器を置く、または通話終了ボタンを押す行為を指します。

I need to hang up now, my battery is dying. (今すぐ電話を切らないと、バッテリーが切れそうなんだ。)

• I: 「私」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• hang up: 「電話を切る」という動作を表す句動詞です。
• now: 「今」という時点を示します。
• my battery is dying: 「私のバッテリーが切れそうだ」という意味です。

Don't hang up on me! (私に電話を切らないで！)

• Don't: 「～するな」という否定の命令形です。
• hang up: 「電話を切る」という動作を表す句動詞です。
• on me: 「私に対して」という意味で、「私に電話を切るな」というニュアンスを表します。

She hung up after we finished talking. (私たちは話し終わった後、彼女は電話を切った。)

• She: 「彼女」を指します。
• hung up: 「電話を切った」という「hang up」の過去形です。
• after: 「～の後で」という時を表す接続詞です。
• we: 「私たち」を指します。
• finished talking: 「話し終えた」という意味です。

2. (服などを)掛ける、吊るす

衣類や絵画など、何かをフックやハンガー、壁などに吊り下げて固定する動作を表します。

Please hang up your coat in the closet. (クローゼットにコートを掛けてください。)

• Please: 「どうぞ」という丁寧な依頼を表します。
• hang up: 「～を掛ける、吊るす」という動作を表す句動詞です。
• your coat: 「あなたのコート」を指します。
• in the closet: 「クローゼットの中に」という場所を示します。

He hung up the painting on the wall. (彼はその絵を壁に掛けた。)

• He: 「彼」を指します。
• hung up: 「～を掛けた、吊るした」という「hang up」の過去形です。
• the painting: 「その絵画」を指します。
• on the wall: 「壁に」という場所を示します。

She always hangs up her clothes neatly. (彼女はいつもきちんと服を掛ける。)

• She: 「彼女」を指します。
• always: 「いつも」という頻度を表します。
• hangs up: 「～を掛ける、吊るす」という動作を表す句動詞の三人称単数現在形です。
• her clothes: 「彼女の服」を指します。
• neatly: 「きれいに、きちんと」という様態を表します。

3. 滞らせる、問題を引き起こす

比喩的に、計画やプロセスを遅らせたり、停滞させたりする障害や問題を指します。

The paperwork is the only thing hanging us up. (書類手続きだけが私たちを滞らせている。)

• The paperwork: 「その書類作業」を指します。
• is: 「～である」という動詞です。
• the only thing: 「唯一のこと」を指します。
• hanging us up: 「私たちを妨げている、遅らせている」という進行形です。

What's hanging you up? (何をためらっているのですか？／何が邪魔していますか？)

• What's: 「何が～なのか」という疑問を表します。「What is」の短縮形です。
• hanging you up: 「あなたを妨げているのか、遅らせているのか」という進行形です。

Don't let minor issues hang you up. (小さな問題で立ち止まってはいけない。)

• Don't let: 「～させてはいけない」という禁止を表します。
• minor issues: 「小さな問題」を指します。
• hang you up: 「あなたを妨げさせる」という意味です。

関連

• phone
• call
• disconnect
• suspend
• clothes
• hook
• delay
• obstruct