1.
物を吊るしたり固定したり捕まえたりするための、湾曲した金属片やその他の素材。
カーブした形状で、何かを掴んだり吊るしたりする道具です。
Hang
your
coat
on
the
hook.
(コートをフックに掛けてください。)
Hang
～を掛ける
your coat
あなたのコート
on
～の上に、～に付いて
the hook
そのフック
The
fish
took
the
bait
and
got
hooked.
(魚は餌に食いついて針にかかった。)
The fish
その魚
took
～を取った、～にかかった（takeの過去形）
the bait
その餌
and
そして
got hooked
釣り針にかかった（get hookedで「釣り針にかかる」）
He
used
a
hook
to
pull
the
rope.
(彼はロープを引っ張るためにフックを使った。)
He
彼は
used
～を使った
a hook
フック
to pull
～を引っ張るために
the rope
そのロープ
2.
特に歌などで、人々の注意を引く、印象的で魅力的な部分。
特に歌などで、すぐに耳に残りやすい、聴く人を惹きつける部分を指します。比喩的に、何かを魅力的にする特徴も指します。
That
song
has
a
great
hook.
(その歌はすごくキャッチーな部分があるね。)
That song
その歌
has
～を持っている
a great hook
素晴らしい引きつける要素（キャッチーな部分）
The
chorus
is
the
main
hook
of
the
song.
(コーラスがその歌の主なキャッチーな部分だ。)
The chorus
そのコーラス
is
～である
the main hook
主な引きつける要素（主なキャッチーな部分）
of the song
その歌の
What's
the
hook
that
makes
this
product
unique?
(この製品をユニークにしている引きつける要素は何ですか？)
What's
何ですか（What isの短縮形）
the hook
引きつける要素（キャッチーな部分）
that makes
～させる
this product
この製品
unique?
ユニークな？
3.
ボクシングなどで、腕を曲げて弧を描くように振るパンチ。
ボクシングで、腕を曲げて相手に半円を描くように打つパンチです。
He
landed
a
left
hook
to
the
body.
(彼はボディに左フックを入れた。)
He
彼は
landed
～を命中させた、～を入れた
a left hook
左フック
to the body
ボディに
The
boxer
threw
a
powerful
hook.
(そのボクサーは強力なフックを放った。)
The boxer
そのボクサーは
threw
～を投げた、～を放った（throwの過去形）
a powerful hook
強力なフック
4.
人を夢中にさせたり、巧妙に引き込んだりすること。
誰かの興味を引きつけ、惹きつけたり、時には巧妙に誘導したりする様子を表します。be hookedで「夢中になっている」「虜になっている」という意味になります。
The
show
really
hooked
the
audience.
(そのショーは観客を本当に夢中にさせた。)
The show
そのショー
really
本当に
hooked
～を夢中にさせた、～を引きつけた（hookの過去形）
the audience
観客
Once
you
start
playing
this
game,
you're
hooked.
(このゲームを一度始めたら、夢中になるよ。)
Once
一度～したら
you start playing
遊び始めたら
this game
このゲームを
you're hooked
あなたは夢中になる（you are hookedの短縮形、get hookedでも同様に使う）
He
tried
to
hook
me
into
his
scheme.
(彼は私を自分の計画に引き込もうとした。)
He
彼は
tried
～しようとした
to hook me into
私を～に引き込もうとした（hook someone intoで「誰かを～に引き込む」）
his scheme
彼の計画
5.
釣り針を使って魚を捕まえること。
釣り竿の先の釣り針で魚を捕獲する行為を指します。
We
hooked
a
big
fish.
(私たちは大きな魚を釣り上げた。)
We
私たちは
hooked
～を釣り上げた（hookの過去形）
a big fish
大きな魚
She
spent
the
afternoon
trying
to
hook
a
salmon.
(彼女は午後中サケを釣ろうとしていた。)
She
彼女は
spent the afternoon
午後を過ごした
trying to hook a salmon
サケを釣ろうとして（trying to hookで「釣ろうとしている」）
6.
ゴルフで、右打ちのプレイヤーにとってボールが大きく左に曲がるショット。
ゴルフにおいて、ストレートまたはフェードを意図したにもかかわらず、ボールが意図せず大きく左に曲がってしまう（右利きプレイヤーの場合）ショットを指します。スライスとは逆の現象です。
His
tee
shot
was
a
bad
hook
into
the
trees.
(彼のティーショットは林の中へのひどいフックだった。)
His tee shot
彼のティーショット
was a bad hook
ひどいフックだった
into the trees
林の中への
That
shot
was
a
classic
hook.
(あのショットは典型的なフックだった。)
That shot
あのショットは
was a classic hook
典型的なフックだった