memrootじしょ
英和翻訳
The Guardian
Planned To
Student Loans
Radiation Therapy
The Wall Street Journal
The Guardian
/ðə ˈɡɑːdɪən/
ザ・ガーディアン
1.
イギリスの主要な日刊新聞。
イギリスで発行されている有力な全国紙の一つで、リベラルな論調で知られています。
I
read
The
Guardian
every
morning
for
the
news.
(私は毎朝、ニュースのためにガーディアンを読みます。)
I
「私」を意味する一人称代名詞です。
read
「読む」という行為を表す動詞です。
The Guardian
イギリスの主要な新聞の名前です。
every morning
「毎朝」という時間を示します。
for the news
「ニュースのために」という目的を示します。
The
Guardian
published
an
article
about
climate
change.
(ガーディアンは気候変動に関する記事を掲載しました。)
The Guardian
イギリスの主要な新聞の名前です。
published
「発行した」「掲載した」を意味する動詞 publish の過去形です。
an article
「一つの記事」を指します。
about climate change
「気候変動について」という記事の内容を示します。
According
to
The
Guardian,
the
government's
approval
rating
has
dropped.
(ガーディアンによると、政府の支持率は低下しました。)
According to
「~によると」という情報源を示すフレーズです。
The Guardian
イギリスの主要な新聞の名前です。
the government's
「政府の」という所有を示します。
approval rating
「支持率」「承認率」を意味します。
has dropped
「低下した」という状態の変化を表す現在完了形です。
2.
守護者、保護者、後見人。
人や財産、思想などを守る役割を持つ個人または団体を指します。特に未成年者の後見人を指すこともあります。
He
became
the
guardian
of
his
younger
sister
after
their
parents
passed
away.
(彼は両親が亡くなった後、妹の後見人になりました。)
He
「彼」を意味する三人称代名詞です。
became
「~になった」を意味する動詞 become の過去形です。
the guardian
「守護者」「後見人」を意味します。
of his younger sister
「彼の妹の」という対象を示します。
after their parents passed away
「彼らの両親が亡くなった後」という時系列を示します。
The
ancient
artifact
was
protected
by
a
powerful
guardian.
(その古代の遺物は強力な守護者によって守られていました。)
The ancient artifact
「その古代の遺物」を指します。
was protected
「守られていた」という受動態の表現です。
by a powerful guardian
「強力な守護者によって」という行為者を示します。
She
was
appointed
as
the
legal
guardian
of
the
child.
(彼女はその子の法定後見人に任命されました。)
She
「彼女」を意味する三人称代名詞です。
was appointed
「任命された」という受動態の表現です。
as the legal guardian
「法定後見人として」という役割を示します。
of the child
「その子どもの」という対象を示します。
関連
newspaper
protector
custodian
warden
defender
observer