be noticed

/biː ˈnoʊtɪst/ ビー ノーティスト

1. 人の目に留まる、気づかれる

誰かに見つけられたり、その存在に気づいてもらえたりする状況を指します。意図的であるかないかは問わず、単に目に入ることを意味します。

She hoped her small gesture would be noticed. (彼女はささやかなジェスチャーが気づかれることを望んだ。)

• She: 彼女は
• hoped: 望んだ
• her small gesture: 彼女のささやかなジェスチャーが
• would be noticed: 気づかれることを

He wore a bright scarf to be noticed in the crowd. (彼は群衆の中で目立つように明るいスカーフを身につけた。)

• He: 彼は
• wore: 身につけた
• a bright scarf: 明るいスカーフを
• to be noticed: 気づかれるように
• in the crowd: 群衆の中で

Sometimes, just being quiet allows you to be noticed more. (時には、ただ静かにしていることで、かえってより注目されることがあります。)

• Sometimes: 時には
• just being quiet: ただ静かにしていることが
• allows you: あなたを可能にする
• to be noticed: 気づかれることを
• more: より

2. 注目を浴びる、評価される

単に存在に気づかれるだけでなく、その人の能力や行動が評価されたり、特別な関心を持たれたりする状態を指します。

His hard work eventually began to be noticed by his superiors. (彼の努力はついに上司たちに認められ始めた。)

• His hard work: 彼の努力は
• eventually: ついに
• began: 始まった
• to be noticed: 認められ始めることを
• by his superiors: 彼の上司たちに

The new restaurant quickly began to be noticed for its unique menu. (その新しいレストランは、独自のメニューでたちまち注目され始めた。)

• The new restaurant: その新しいレストランは
• quickly: たちまち
• began: 始めた
• to be noticed: 注目され始めることを
• for its unique menu: 独自のメニューで

Winning the award helped her to be noticed by the international community. (その賞を獲得したことで、彼女は国際社会に認められることになった。)

• Winning the award: その賞を獲得したことが
• helped her: 彼女を助けた
• to be noticed: 認められること
• by the international community: 国際社会に

関連

• stand out
• attract attention
• be recognized
• get noticed
• catch the eye